寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭

宋 · 孙觌

译文

离离陌上花,春到锦营中。

繁盛的陌上花朵,春天来到了锦绣营中。

上冢千骑出,竟天晚旌红。

祭扫坟墓千骑出行,满天晚霞映红旌旗。

故园已陈迹,风流余此翁。

故园已成为旧迹,风流只剩下这位老翁。

渺渺山间曲,披披烟雨丛。

渺远的山间曲径,披散的烟雨丛林。

种桃今着花,千岩贮春风。

种下的桃树如今开了花,千山万岩贮满了春风。

锦绣裹山谷,遗民悲故宫。

锦绣包裹着山谷,遗民悲叹旧日宫殿。

赏析

题解

此诗寄题芳美亭,写故园的繁华与遗民的悲伤。

"锦绣裹山谷,遗民悲故宫"写锦绣包裹着山谷,遗民悲伤地望着故宫——花虽美但故国已亡。

逐句解读

「离离陌上花,春到锦营中」——离离的陌上花,春天到了锦营之中。

"离离"写花的繁盛;

"锦营"写如锦的军营,也可能是花如锦绣的营地。

「上冢千骑出,竟天晚旌红」——上冢时千骑出行,满天晚霞如红色的旌旗。

"千骑出"写出行的排场;

"竟天晚旌红"写晚霞如红色旌旗满天。

「故园已陈迹,风流余此翁」——故园已经成为陈迹,风流只剩此翁。

"陈迹"写旧日的痕迹;

"此翁"写遗民老翁,是故国风流的最后传承者。

「渺渺山间曲,披披烟雨丛」——渺渺的山间曲径,披披的烟雨丛中。

"渺渺"写山路的遥远;

"披披"写烟雨的飘散。

「种桃今着花,千岩贮春风」——种下的桃树如今开了花,千岩贮满春风。

"种桃着花"写新种的桃树开花;

"千岩春风"写春风遍满山岩。

「锦绣裹山谷,遗民悲故宫」——锦绣包裹着山谷,遗民悲伤地望着故宫。

"锦绣裹山谷"写花的繁盛如锦绣;

"遗民悲故宫"写遗民的悲凉——花越美越衬出故国的悲伤。

艺术手法

一、以乐景写哀:锦绣裹山谷的繁华与遗民悲故宫的哀伤形成对比,花越美越衬出悲伤。二、以人写情:风流余此翁写出了遗民的孤独与坚守。三、以"故宫"收束:故宫的意象写出了最深的亡国之痛。

总体评价

此诗写故园花事与遗民之悲。

"锦绣裹山谷,遗民悲故宫"写出了最深刻的矛盾——花越美越衬出故国的悲伤,自然的永恒与人事的无常形成了最深的对比。

相关诗词