寄题莫谦仲山居西楼二首 西楼

宋 · 孙觌

译文

曾梯倚半空,百尺卧元龙。

高梯倚靠在半空中,百尺高楼卧着元龙般的豪杰。

偃蹇一榻上,峥嵘两争雄。

傲然高卧在一榻之上,峥嵘气象两者争雄。

暮卷珠帘雨,夜镇犀帷风。

傍晚卷起珠帘听雨,夜里镇住犀帷中的风。

吾公安在哉,云间指青红。

吾公现在何处呢,在云间指点青红之色。

俯视大千界,一器蚋满中。

俯瞰大千世界,一个小器皿中满是蚋虫。

巢蚊幸有余,国蜗遂相攻。

蚊巢幸好还算宽裕,蜗角之国却相互攻伐。

湛湛天一碧,万里磨青铜。

湛蓝的天空一片碧绿,万里晴空如磨亮的青铜镜。

不落牛背上,悠然送飞鸿。

不愿落在牛背上,悠然目送飞鸿远去。

赏析

题解

此诗寄题莫谦仲西楼,写西楼的壮阔视野。

"不落牛背上,悠然送飞鸿"写不落在牛背上,悠然地目送飞鸿远去——超然物外的闲适。

逐句解读

「曾梯倚半空,百尺卧元龙」——层层阶梯倚靠半空,百尺高楼上卧着元龙。

"曾梯倚半空"写楼的高耸入半空;

"卧元龙"用陈登(元龙)百尺楼卧之典,写楼高如陈登的百尺楼。

「偃蹇一榻上,峥嵘两争雄」——偃蹇地在一榻之上,峥嵘地两者争雄。

"偃蹇一榻"写高卧的闲适;

"两争雄"写楼的峥嵘如两个英雄争雄。

「暮卷珠帘雨,夜镇犀帷风」——傍晚卷起珠帘看雨,夜晚镇住犀帷的风。

"珠帘雨"写楼上看雨;

"犀帷风"写楼中御风。

「吾公安在哉,云间指青红」——吾公在哪里呢,在云间指着青红之色。

"云间指青红"写楼高入云,在云间指点山色。

「俯视大千界,一器蚋满中」——俯视大千世界,一器之中满是蚋虫。

"大千界"写佛家的三千大千世界;

"一器蚋满中"写从高楼俯视如一器之中的蚋虫——人在大千世界中如蚋虫般微小。

「巢蚊幸有余,国蜗遂相攻」——巢蚊幸而有余,蜗国遂互相攻伐。

"巢蚊"写蚊虫的巢穴;

"国蜗相攻"用《庄子》蜗角之争之典,写人间的争斗如蜗角之争般微小可笑。

「湛湛天一碧,万里磨青铜」——湛湛的天空一片碧蓝,万里如磨亮的青铜。

"天一碧"写天空的碧蓝;

"磨青铜"写如青铜镜般明净。

「不落牛背上,悠然送飞鸿」——不落在牛背上,悠然地目送飞鸿远去。

"不落牛背上"用禅宗牛背上不落的意象,写超越世俗;

"送飞鸿"用嵇康目送归鸿之典,写超然物外的闲适。

艺术手法

一、以高处写视角:从西楼俯视大千世界如一器蚋虫,高处带来了超越的视角。二、以蜗角喻人事:蜗角之争的比喻写出了从高处看人间争斗的微小可笑。三、以"送飞鸿"收束:目送飞鸿的意象写出了最超然的姿态——不落牛背、目送归鸿。

总体评价

此诗写西楼的壮阔视野与超然境界。

"俯视大千界,一器蚋满中"写从高处看人间的微小,"不落牛背上,悠然送飞鸿"则写出了最超然的姿态——超越世俗如不落牛背,闲适自在如目送飞鸿。

相关诗词