寄题莫谦仲山居西楼二首 山居

宋 · 孙觌

译文

鱼盐市井富,冠盖车马路。

鱼盐之利使市井富足,冠盖往来车马盈路。

生息自相吹,晨门黕如雾。

生息繁衍相互吹拂,城门清晨黑沉沉如同大雾。

超然尘外躅,硉兀见砥柱。

超然于尘世之外的足迹,高耸独立如同中流砥柱。

汤汤海横流,自有安立处。

浩荡的海水横流泛滥,自然有安身立足之处。

幻泡水上沤,空华草头露。

虚幻如同水上的泡沫,空花如同草尖的露珠。

一峰独苍然,岁寒但如故。

一座山峰独自苍翠,岁寒时节依然如故。

醉搴庭下花,吟绕池边树。

醉中摘取庭前花朵,吟诗绕着池边树木。

便有山中臞,来随白云屦。

便有山中清瘦的高士,脚踏白云前来相随。

赏析

题解

此诗寄题莫谦仲山居,写山居的超尘与坚守。

"一峰独苍然,岁寒但如故"写一峰独自苍然矗立,严寒中依然如故。

逐句解读

「鱼盐市井富,冠盖车马路」——鱼盐市井富裕,冠盖车马的大路。

"鱼盐市井"写市井的富裕;

"冠盖车马"写仕宦的热闹——先写尘世的繁华。

「生息自相吹,晨门黕如雾」——生息自然互相吹拂,晨门如雾般昏暗。

"生息相吹"写人气的喧嚣;

"晨门如雾"写城门的昏暗如雾。

「超然尘外躅,硉兀见砥柱」——超然于尘外的足迹,硉兀地如砥柱屹立。

"超然尘外"写超脱尘世;

"硉兀砥柱"写如砥柱般屹立不倒。

「汤汤海横流,自有安立处」——汤汤的海水横流,自然有安身立命之处。

"海横流"写乱世如海水横流;

"安立处"写山居是乱世中的安身之处。

「幻泡水上沤,空华草头露」——幻泡如水上的浮沤,空华如草头的露珠。

"幻泡"写世事如水泡虚幻;

"空华"写如空中之花不实;

"草头露"写如草上露珠易消——佛家的虚幻观。

「一峰独苍然,岁寒但如故」——一峰独自苍然矗立,严寒中依然如故。

"一峰独苍然"写山居的孤独与坚守;

"岁寒如故"用松柏后凋之意,写严寒中依然不变的品格。

「醉搴庭下花,吟绕池边树」——醉后搴取庭下的花,吟咏绕着池边的树。

"醉搴庭花"写醉后折花;

"吟绕池树"写吟诗绕树——山居的闲适。

「便有山中臞,来随白云屦」——便有山中的臞仙,来追随白云的脚步。

"山中臞"写山中的隐士;

"随白云"写如白云般自由来去。

艺术手法

一、以对比写选择:市井繁华与山居超尘对比,写出了隐逸的选择。二、以佛理写虚幻:幻泡、空华、草头露,佛家的虚幻观写出了对尘世的超脱。三、以"岁寒如故"收束:松柏后凋之意写出了坚守的品格——不管世事如何变幻,山居如故、品格如故。

总体评价

此诗写山居的超尘与坚守。

"一峰独苍然,岁寒但如故"写出了最坚定的坚守——不管世事如何如海水横流,山居如故、品格如故。

相关诗词