寄题临安王氏通幽轩

宋 · 孙觌

译文

翠樾两檐交复

翠绿的树荫在两边屋檐上方交织覆盖

紫苔一径微通

紫色苔藓铺满一条小径微微通向深处

雨箨犹含夏绿

雨中的竹笋壳还含着夏日的翠绿

风苞已褪春红

风中的花苞已经褪去了春天的红色

赏析

题解

此诗题临安王氏通幽轩,写轩的清幽。

"雨箨犹含夏绿,风苞已褪春红"写雨中竹笋壳还含着夏天的绿色,风中的花苞已褪去了春天的红色。

逐句解读

「翠樾两檐交复,紫苔一径微通」——翠绿的树荫两檐交相覆复,紫苔的小径微微通行。

"翠樾交复"写树荫从两侧屋檐交相覆盖;

"紫苔微通"写苔藓小径勉强可通——幽深掩映。

「雨箨犹含夏绿,风苞已褪春红」——雨中竹箨还含着夏天的绿色,风中的花苞已褪去了春天的红色。

"雨箨含夏绿"写笋壳尚绿夏意犹存;

"风苞褪春红"写花苞已被风吹褪了春红——夏末秋初的过渡。

艺术手法

一、以色彩写时节:夏绿与春红的色彩对比写出了夏末秋初的过渡。二、以"微通"写幽深:紫苔一径微通的微写出了轩的幽深——勉强通行的小径。三、以六言写凝练:六言诗体的凝练写出了通幽轩最精练的意境。

总体评价

此诗写通幽轩的清幽。

"翠樾两檐交复,紫苔一径微通"写轩的幽深掩映,"雨箨犹含夏绿,风苞已褪春红"则以色彩写出了夏末秋初的过渡时节。

相关诗词