寄题胡茂老枢密横山堂

宋 · 孙觌

译文

古县水山国,万室蟠其中。

古老的县城是水乡山国,万户人家蟠居其中。

环成千嶂合,并合不泉通。

四周千座山峰合拢环抱,并合之处泉水也难以流过。

我公擅一壑,曾云生荡胸。

我家公独占这一方山谷,层云升起荡涤胸襟。

放神八极外,坐驾两腋风。

心神放飞到八极之外,坐着驾驭两腋生风。

峨峨十二环,半出帘幕重。

高耸的十二座山峰环绕,半数露出重重帘幕之外。

修眉画新就,一抹翠扫空。

如修长的眉毛新画而成,一抹翠绿扫向天空。

欣对惬平生,似为悦已容。

欣然面对令人一生惬意,仿佛山水也在为知音展露容颜。

百金置酒地,窗户浮青红。

花百金购置的饮酒之地,窗户上映浮着青红之色。

高陵拄笏见,采菊篱下逢。

站在高陵上拄着笏板远望,在篱下采菊时相逢。

坡陀迳千丈,横绝垂天雄。

起伏的山径千丈之长,横绝天际气势雄伟。

日丽莺谷晚,沙喧燕泥融。

阳光明媚莺谷已是傍晚,沙滩喧闹燕子衔泥融融。

悠然命巾车,往往载客从。

悠然地吩咐套上巾车出行,常常载着宾客相从。

大句琢天巧,朱弦奏三终。

大手笔雕琢天然之巧,朱红琴弦奏出三终之曲。

溪山久寂寥,高辞擅无穷。

溪山长久寂寥无声,高雅的辞章却独擅无穷之美。

天王驾群英,长辔系九戎。

天子驾驭群英,长缰绳制服九方戎狄。

安知横山下,一榻似老龙。

怎知横山之下,一榻卧着如老龙一般。

功名方鼎来,龟祥兆飞熊。

功名正鼎盛而来,龟兆祥瑞预示飞熊之才。

勒石诵中兴,浯台两穹崇。

刻石颂扬中兴之功,浯溪台阁两者并峙崇高。

西州归谢傅,东海表太公。

西州归来的谢安,东海受封的太公。

千年丁令威,骑鹤还故宫。

千年之后的丁令威,骑鹤飞回故时的宫殿。

赏析

题解

此诗寄题胡茂老枢密横山堂,写横山的壮丽与主人的功名期望。

"千年丁令威,骑鹤还故宫"写千年之后丁令威骑鹤归来,看到故宫——功成名就后归来的期盼。

逐句解读

「古县水山国,万室蟠其中」——古县是山水之国,万户人家蟠居其中。

"水山国"写山水环绕;

"万室蟠其中"写人户众多。

「环成千嶂合,并合不泉通」——环绕成千嶂合拢,合拢之处泉水不通。

"千嶂合"写群山环合;

"不泉通"写地势的封闭。

「我公擅一壑,曾云生荡胸」——我公独占一壑,曾云生于荡胸之中。

"擅一壑"写独占一谷;

"荡胸"用杜甫"荡胸生曾云"之意,写山高的壮美。

「放神八极外,坐驾两腋风」——放神于八极之外,坐着驾着两腋之风。

"八极"写极远之处;

"两腋风"用卢仝茶歌"两腋习习清风生"之意,写精神的飞扬。

「峨峨十二环,半出帘幕重」——峨峨的十二环山,半出帘幕的重遮。

"十二环"写环绕的山峰;

"帘幕重"写从窗中望山的姿态。

「修眉画新就,一抹翠扫空」——修长的眉毛新画就,一抹翠色扫空。

"修眉"以美人眉喻远山;

"翠扫空"写山色的空灵。

「欣对惬平生,似为悦已容」——欣然面对令平生惬意,似为悦己者容。

"悦已容"写山色如美人因知己而修饰容颜。

「百金置酒地,窗户浮青红」——百金之价置酒之地,窗户浮着青红之色。

"青红"写山色的变幻。

「高陵拄笏见,采菊篱下逢」——高陵上拄笏看见,采菊篱下相逢。

"拄笏"写远望山景;

"采菊"写陶渊明的隐逸。

「坡陀迳千丈,横绝垂天雄」——坡陀的径路千丈,横绝如垂天之雄。

"横绝垂天"写山势的雄壮。

「日丽莺谷晚,沙喧燕泥融」——日丽莺谷的傍晚,沙喧燕泥的融暖。

"莺谷"写春谷中莺啼;

"燕泥融"写春泥的温暖。

「悠然命巾车,往往载客从」——悠然命驾巾车,往往载着客人随从。

"巾车"用陶渊明"或命巾车"之意,写出游的闲适。

「大句琢天巧,朱弦奏三终」——大句琢磨天巧,朱弦奏了三终。

"天巧"写诗才的天然;

"三终"写音乐的三遍。

「溪山久寂寥,高辞擅无穷」——溪山长久寂寥,高辞独擅无穷之美。

"寂寥"写溪山的冷清;

"高辞擅无穷"写诗才赋予了溪山无穷的意味。

「天王驾群英,长辔系九戎」——天王驾驭群英,长辔系住九戎。

"天王"写皇帝;

"九戎"写各方的戎狄,写国家的武功。

「安知横山下,一榻似老龙」——怎知横山之下,一榻如老龙蛰伏。

"老龙"写蛰伏的人才。

「功名方鼎来,龟祥兆飞熊」——功名正鼎盛而来,龟祥兆示飞熊。

"龟祥"写占卜的吉祥;

"飞熊"用姜太公飞熊之兆的典故,写将相之才的征兆。

「勒石诵中兴,浯台两穹崇」——勒石诵扬中兴,浯台两座穹崇的石碑。

"浯台"用元结浯溪碑之典,写中兴颂的碑刻。

「西州归谢傅,东海表太公」——西州归来的谢傅,东海表彰的太公。

"谢傅"用谢安归隐东山之典;

"太公"用姜太公之典,写功成归隐与功臣受封。

「千年丁令威,骑鹤还故宫」——千年之后的丁令威,骑鹤归来看到故宫。

"丁令威"用丁令威化鹤归乡之典——千年后归来,城郭如故人民已非,写功成名就后归来的期盼与物是人非的感慨。

艺术手法

一、以山写人:横山的壮丽写出了主人的胸襟与抱负。二、以典故铺排功名:飞熊、谢傅、太公、浯台,多个功名典故写出了对主人的期望。三、以丁令威收束:丁令威化鹤归来的典故写出了功成归来的期盼,也写出了物是人非的感慨。

总体评价

此诗写横山堂的壮丽与主人的功名期望。从山水之美写到功名之望,最后以"千年丁令威,骑鹤还故宫"收束,写出了功成归来的期盼与物是人非的感慨。

相关诗词