寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭

宋 · 孙觌

译文

一邱破天巧,万壑回春姿。

一座小丘打破天工之巧秀美,万道山壑回复春日的景色姿态。

使君载酒地,不着鼓吹随。

太守携酒游赏之处,不须鼓吹仪仗随从清净出游。

翛然一幅巾,自与幽人期。

随意戴着布头巾翛然,自然与隐逸之人相约随性。

水浅欲平杯,风细不满旗。

水浅得几乎与杯沿齐平精微,风细微得连酒旗都吹不满最细微观察。

疏疏残雨里,独理钓鱼丝。

疏疏的零星残雨之中,独自整理钓鱼丝线最自在闲适。

赏析

题解

此诗题协趣亭,写亭中的闲适垂钓。

"疏疏残雨里,独理钓鱼丝"写疏疏的残雨之中,独自整理钓鱼的丝线。

逐句解读

「一邱破天巧,万壑回春姿」——一座小丘打破天工之巧,万道山壑回复春日的姿态。

"破天巧"写小丘如天然巧匠雕琢般秀美;

"回春姿"写山谷中回复了春日景色。

「使君载酒地,不着鼓吹随」——使君载酒的地方,不用鼓吹乐队随从。

"载酒地"写太守携酒游赏之处;

"不着鼓吹随"写不须仪仗鼓吹——清净出游。

「翛然一幅巾,自与幽人期」——翛然一幅头巾,自然与幽人相约。

"翛然一幅巾"写随意戴着布头巾;

"自与幽人期"写自然与隐逸之人相约。

「水浅欲平杯,风细不满旗」——水浅得几乎与杯平,风细微得吹不满旗帜。

"水浅平杯"写水面浅得与杯沿齐平;

"风细不满旗"写风微弱得连酒旗都吹不满——最细微的观察。

「疏疏残雨里,独理钓鱼丝」——疏疏的残雨之中,独自整理钓鱼的丝线。

"疏疏残雨"写零星的残余细雨;

"独理钓鱼丝"写独自整理钓丝——最闲适的雨中垂钓。

艺术手法

一、以细节写闲适:水浅平杯与风细不满旗的细节写出了最精微的闲适感受。二、以对比写清简:不着鼓吹的清简与翛然一幅巾的随性对比官场的排场。三、以"独理"收束:独理钓丝的独写出了最孤独也最自在的闲适。

总体评价

此诗写协趣亭的闲适垂钓。

"水浅欲平杯,风细不满旗"写最精微的闲适感受,"疏疏残雨里,独理钓鱼丝"则以雨中独钓写出了最自在的闲适。

相关诗词