寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 绿杨桥

宋 · 孙觌

译文

津树正青青,水拍两岸平。

渡口的柳树正青翠茂盛,水波拍击两岸齐平。

千章云外合,一勺烟中横。

千株大树在云外围合,小桥如一勺在烟霭中横卧。

叶密翳鸟语,波清见鱼行。

树叶密蔽只闻鸟声不见鸟清幽,水清澈可见鱼儿游动。

湾埼雨初干,陂露雪正晴。

弯曲河湾处雨水刚干,池塘露出雪后初晴景象。

谁来听山公,着屐过桥声。

谁来听山简醉翁,穿着木屐过桥的声响最闲适。

赏析

题解

此诗题绿杨桥,写桥上过桥的闲适。

"谁来听山公,着屐过桥声"写谁来听山公,穿着木屐过桥的声响。

逐句解读

「津树正青青,水拍两岸平」——渡口的树正青青茂盛,水拍打着两岸平齐。

"津树青青"写渡口柳树青翠;

"水拍两岸平"写水波拍击两岸齐平。

「千章云外合,一勺烟中横」——千株大树在云外合围,一勺之水在烟中横卧。

"千章云外合"写千株大树在云外围合;

"一勺烟中横"写小桥如一勺在烟霭中横卧。

「叶密翳鸟语,波清见鱼行」——叶密遮蔽了鸟语,波清看得见鱼行。

"叶密翳鸟语"写树叶密蔽只闻鸟声不见鸟;

"波清见鱼行"写水清澈可见鱼儿游动。

「湾埼雨初干,陂露雪正晴」——弯曲的河岸雨刚干,池塘露出雪后初晴的景象。

"湾埼雨初干"写河湾处雨水刚干;

"陂露雪正晴"写池塘露出雪后晴光。

「谁来听山公,着屐过桥声」——谁来听山公,穿着木屐过桥的声响。

"山公"用山简之典写醉翁过桥;

"着屐过桥声"写木屐踏在桥板上的声响——最闲适的过桥。

艺术手法

一、以听觉写闲适:鸟语与着屐过桥声写出了最闲适的声音。二、以典故写醉态:山公醉过桥的典故写出了最潇洒的过桥姿态。三、以"谁来听"收束:谁来听的反问写出了最闲逸的自语——谁来听我过桥的声响?

总体评价

此诗写绿杨桥的闲适。

"叶密翳鸟语,波清见鱼行"写桥上所见的清幽,"谁来听山公,着屐过桥声"则以木屐过桥声写出了最闲适的过桥。

相关诗词