寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 艮庵

宋 · 孙觌

译文

高人擅一壑,青山独当门。

高人独占一处山谷如藏壑之富,青山独自对着门口。

拄笏坐终日,似与若人言。

拄笏看山闲坐终日,似乎在与山中某人对话闲逸。

微云抱𪩘出,细溜触石喧。

薄云如抱着山崖缓缓升起清幽,细流碰撞石头发出喧响。

绝壁挂夜斗,曾甍上朝暾。

绝壁上夜间北斗如挂在壁上,层叠屋脊上升起朝阳。

更探东篱菊,共尽北海尊。

再去探寻东篱菊花隐逸赏菊,共饮尽北海酒杯畅快饮酒与菊。

赏析

题解

此诗题艮庵,写庵中观山的隐逸。

"更探东篱菊,共尽北海尊"写再去探寻东篱的菊花,共饮尽北海的酒杯。

逐句解读

「高人擅一壑,青山独当门」——高人独占一条山谷,青山独自对着门口。

"擅一壑"写独占一处山谷如藏壑之富;

"青山独当门"写青山正对着门口。

「拄笏坐终日,似与若人言」——拄笏而坐终日,似乎在与那人交谈。

"拄笏坐终日"用拄笏看山之典写终日看山闲坐;

"与若人言"写如与山中的某人在对话。

「微云抱𪩘出,细溜触石喧」——微云抱着山崖而出,细流触碰石头喧闹。

"微云抱𪩘出"写薄云如抱着山崖缓缓升起;

"细溜触石喧"写细流碰撞石头发出喧响。

「绝壁挂夜斗,曾甍上朝暾」——绝壁上挂着夜间的北斗,层叠的屋脊上升起朝阳。

"挂夜斗"写绝壁上夜间可见北斗星如挂在壁上;

"上朝暾"写层叠屋脊上升起早晨的太阳。

「更探东篱菊,共尽北海尊」——再去探寻东篱的菊花,共饮尽北海的酒杯。

"东篱菊"用陶渊明采菊东篱之典写隐逸赏菊;

"北海尊"用孔融北海之樽之典写畅饮尽兴——隐逸中的酒与菊。

艺术手法

一、以典故写隐逸:东篱菊与北海尊的典故写出了最典型的隐逸生活。二、以山水写清幽:微云抱𪩘与细溜触石写出了最清幽的山景。三、以"共尽"收束:共尽北海尊的尽写出了最畅快的态度——饮尽杯中酒与友人同乐。

总体评价

此诗写艮庵的隐逸。

"拄笏坐终日,似与若人言"写终日看山的闲逸,"更探东篱菊,共尽北海尊"则以酒菊写出了最典型的隐逸生活。

相关诗词