即事

宋 · 孙觌

译文

落日投林去,低云贴水飞。

落日向树林中沉去,低低的云层贴着水面飞过。

江翻半嶂倒,帆健一风肥。

江水翻涌半座山峰倒映其中,风帆饱满劲健一风劲吹。

酒重倾蛮榼,歌清绕妓衣。

重斟美酒倾倒南方酒器,清亮的歌声萦绕歌妓的衣裳。

城南多胜事,何必阆中稀。

城南有许多美好的景致,何必说阆苑仙境才稀少。

赏析

题解

此诗写江行即事。

"江翻半嶂倒,帆健一风肥"写江水的汹涌与帆风的强劲,"城南多胜事,何必阆中稀"写城南的胜事不输仙界的阆苑。

逐句解读

「落日投林去,低云贴水飞」——落日投向林间去了,低云贴着水面飞。

"落日投林"写日落的壮美;

"低云贴水"写云的低压如贴水面。

「江翻半嶂倒,帆健一风肥」——江水翻涌半座山峰的倒影,帆健如一风之肥。

"半嶂倒"写水中山峰倒影被浪打碎;

"一风肥"写风足帆饱,"肥"字写风的充沛极为新奇。

「酒重倾蛮榼,歌清绕妓衣」——酒重倾倒于蛮地的酒器,歌声清越绕着歌妓的衣裳。

"蛮榼"写南方特有的酒器;

"歌清绕妓衣"写歌声的缠绵如绕衣不去。

「城南多胜事,何必阆中稀」——城南多有胜事,何必说阆苑仙界稀少?"城南胜事"写人间的美好;

"阆中稀"写仙界的难求,人间胜事不输仙界。

艺术手法

一、以"肥"字写风:风肥帆健,以拟人写风的充沛,极具新意。二、以倒影写江:半嶂倒写水中倒影被浪打翻,动静相生。三、以反问收束:末句"何必阆中稀"以反问写出了人间胜于仙界的达观。

总体评价

此诗以江行为题材,写得轻快而有新意。

"帆健一风肥"的"肥"字是全诗最奇妙的字,以拟人写风的充沛饱满,前无古人。

"城南多胜事,何必阆中稀"的收束则以达观的态度写出了人间的美好。

相关诗词