霍彦明通判挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

龙飞第一春,吏部冠斯文。

新帝即位第一年科举中第登科,吏部考试中文才冠绝斯文第一。

桂折根犹在,兰深气自薫。

桂树虽折但根还在家学根基尚存,兰花深蕴香气自然熏染德泽犹存。

未成观骥展,已复叹芝焚。

未能看到骐骥展足奔驰才华未展最惋惜,已叹息芝草被焚英才早逝惋惜。

想像今何在,江东有暮云。

想象故人如今在哪里无处寻觅最惆怅,江东只有暮云飘过故人已不可见。

赏析

题解

此诗挽霍彦明通判,写其才华与英年早逝的惋惜。

"想像今何在,江东有暮云"写想象如今他在哪里,江东只有暮云。

逐句解读

「龙飞第一春,吏部冠斯文」——龙飞第一春,吏部冠绝斯文。

"龙飞第一春"写新帝即位第一年科举中第——登科之时;

"冠斯文"写在吏部考试中冠绝斯文——文才第一。

「桂折根犹在,兰深气自薫」——桂树折断但根犹在,兰花深郁香气自然熏染。

"桂折根犹在"写桂树虽折但根还在——人逝而家学根基尚存;

"兰深气自薫"写兰花深蕴香气自然熏染——德泽犹存。

「未成观骥展,已复叹芝焚」——未能看到骐骥展足,已复叹息芝草被焚。

"骥展"写未能看到骐骥展足奔驰——才华未展;

"芝焚"用芝兰焚之典写已叹息芝草被焚——英才早逝。

「想像今何在,江东有暮云」——想象如今他在哪里,江东只有暮云。

"想像何在"写想象故人如今在哪里——无处寻觅;

"江东暮云"写江东只有暮云飘过——暮云如故人已不可见。

艺术手法

一、以比喻写家学:桂折根在与兰深气薫写出了家学根基尚存与德泽犹在。二、以对比写惋惜:骥展未成与芝焚已叹写出了最惋惜的英年早逝。三、以"暮云"收束:江东有暮云的暮云写出了最惆怅的寻觅——暮云飘过故人无处可寻。

总体评价

此诗写霍公才华与英年早逝。

"未成观骥展,已复叹芝焚"写才华未展而英才已逝,"想像今何在,江东有暮云"则以暮云写出了最惆怅的寻觅。

相关诗词