惠彦达承事挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

鸠杖尊三寿,龟床阅九龄。

手执鸠杖尊享三寿之荣,卧于龟床历经九十高龄。

名留高士传,光掩少微星。

名声留存在高士传中,光华遮掩了少微星。

圯下无遗躅,江边有独醒。

圯桥之下已无他的足迹,江边却有人独自清醒。

潭潭余庆在,鸾鹄满家庭。

深厚的余庆还在,鸾鹄般的子孙满堂。

赏析

题解

此诗挽惠彦达承事,写其高寿与品德。

"潭潭余庆在,鸾鹄满家庭"写潭潭的余庆尚在,鸾鹄般的子弟满布家庭。

逐句解读

「鸠杖尊三寿,龟床阅九龄」——鸠杖尊享三寿,龟床经历九龄。

"鸠杖三寿"用赐鸠杖之典写高年受赐鸠杖享有三寿之尊;

"龟床九龄"写在龟形床上度过了九十年——高寿。

「名留高士传,光掩少微星」——名字留在高士传中,光芒掩盖了少微星。

"高士传"写名声留在高士传中——隐士之名;

"少微星"用少微星处士星之典写光芒掩盖了少微处士星——德行超过隐士。

「圯下无遗躅,江边有独醒」——圯下没有遗留的足迹,江边有独醒之人。

"圯下无遗躅"用张良圯下之典写圯下已无张良那样的足迹——没有再传弟子;

"江边独醒"用屈原独醒之典写江边有独醒之人——不同流俗。

「潭潭余庆在,鸾鹄满家庭」——潭潭的余庆尚在,鸾鹄般的子弟满布家庭。

"潭潭余庆"写深厚的余庆尚在——家底殷实;

"鸾鹄满家庭"写如鸾鹄般的优秀子弟满布家中——后继有人。

艺术手法

一、以典故写高寿与品德:鸠杖与龟床与高士传写出了高寿与隐士之德。二、以典故写孤独:圯下与独醒写出了没有传人与不同流俗的孤独。三、以"满家庭"收束:鸾鹄满家庭的满写出了最欣慰的后继——优秀子弟满门。

总体评价

此诗写惠公的高寿品德与后继有人。

"名留高士传,光掩少微星"写隐士之名,"潭潭余庆在,鸾鹄满家庭"则以鸾鹄满门写出了最欣慰的后继。

相关诗词