惠彦达承事挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

逐客生还后,臞翁耄及时。

从贬谪之地生还归来历经磨难,瘦弱老翁到耄耋之年高寿而归。

长鸣风雨夜,耐老岁寒枝。

在风雨之夜长鸣不止身处困境不屈,如岁寒不凋的松柏枝条历久弥坚最坚韧。

坐阅炎凉改,宁随燥湿移。

坐看世态炎凉的改变阅历深厚,岂能随环境燥湿而改变节操最坚定守节不移。

只鸡浇斗酒,敢忘故人期。

只用一只鸡和一斗酒简朴祭奠,怎敢忘记故人生前的期约最坚定永志不忘。

赏析

题解

此为挽惠公第二首,写其贬谪生还后的坚韧与故人情谊。

"只鸡浇斗酒,敢忘故人期"写用一只鸡浇上斗酒,怎敢忘记故人的期约。

逐句解读

「逐客生还后,臞翁耄及时」——逐客生还之后,瘦翁耄耋及时。

"逐客生还"写从贬谪之地生还归来——历经磨难;

"臞翁耄及时"写瘦弱的老翁到耄耋之年及时——高寿而归。

「长鸣风雨夜,耐老岁寒枝」——在风雨之夜长鸣,耐得住岁寒的枝条。

"长鸣风雨夜"写在风雨之夜长鸣不止——身处困境而不屈;

"耐老岁寒枝"写如岁寒不凋的松柏之枝——历久弥坚。

「坐阅炎凉改,宁随燥湿移」——坐看炎凉改变,岂随燥湿迁移。

"坐阅炎凉改"写坐看世态炎凉的改变——阅历深厚;

"宁随燥湿移"写岂能随环境的燥湿而改变节操——守节不移。

「只鸡浇斗酒,敢忘故人期」——用一只鸡浇上斗酒,怎敢忘记故人的期约。

"只鸡斗酒"写只用一只鸡和一斗酒简朴地祭奠;

"敢忘故人期"写怎敢忘记故人生前的期约——永志不忘。

艺术手法

一、以比喻写坚韧:岁寒枝写出了最坚韧的节操。二、以对比写守节:炎凉改与燥湿不移写出了最坚定的守节。三、以"敢忘"收束:敢忘故人期的敢写出了最坚定的不忘——岂敢忘记故人的期约。

总体评价

此诗写惠公的坚韧与故人情谊。

"长鸣风雨夜,耐老岁寒枝"写坚韧的节操,"只鸡浇斗酒,敢忘故人期"则以敢忘写出了最坚定不忘的故人情谊。

相关诗词