惠楙吉水轩二首 其二

宋 · 孙觌

译文

练练迎朝霁,漻漻卷夜氛。

白练般迎接清晨的雪霁天晴,清澈地卷去夜间的雾气。

挽河半天落,贮月一瓢分。

瀑布如挽下银河从半空落下壮观,瓢中盛水分得一片月光诗意。

荡胸饱新授,洗耳浣昔闻。

荡涤胸襟饱受新得感悟,洗耳洗涤从前所闻世俗不再听。

谁知望梅者,肺渴已如焚。

谁知望梅止渴之人渴望,肺中干渴已如焚烧最强烈的渴望。

赏析

题解

此为吉水轩第二首,写水的清冽与渴望。

"谁知望梅者,肺渴已如焚"写谁知望梅之人,肺中干渴已如焚烧。

逐句解读

「练练迎朝练迎朝霁,漻漻卷夜氛」——白练般迎接清晨的雪霁,清澈地卷起夜间的雾气。

"练练迎朝霁"写水如白练迎接晴朗清晨;

"漻漻卷夜氛"写清澈的水卷去夜间的雾气。

「挽河半天落,贮月一瓢分」——挽下银河从半空落下,贮存月光分在一瓢之中。

"挽河半天落"写瀑布如银河从天而降;

"贮月一瓢分"写瓢中盛水分得一片月光。

「荡胸饱新授,洗耳浣昔闻」——荡涤胸中饱受新得的感悟,洗耳洗涤从前所闻。

"荡胸"写水雾涤荡胸襟;

"洗耳浣昔闻"写洗耳如许由不再听世俗——水的洗涤。

「谁知望梅者,肺渴已如焚」——谁知望梅之人,肺中干渴已如焚烧。

"望梅"用望梅止渴之典写渴望;

"肺渴如焚"写内火煎熬渴极——最渴望的不仅是水更是清冽的感悟。

艺术手法

一、以夸张写水:挽河半天的夸张写出了瀑布的壮观。二、以典故写渴望:望梅止渴之典写出了对清冽之水的极度渴望。三、以"如焚"收束:肺渴如焚的如焚写出了最强烈的渴望。

总体评价

此诗写水的清冽与渴望。

"挽河半天落,贮月一瓢分"写水的壮观与诗意,"谁知望梅者,肺渴已如焚"则以如焚的渴写出了对清冽之水的极度渴望。

相关诗词