黄州使君朝议惠公挽词

宋 · 孙觌

译文

墨榜书名万口传,着鞭争看祖生先。

科举榜上的名字万口传颂名声大,争先着鞭争看其领先才华出众。

一挥礼乐三千字,独擅文章二百年。

文思敏捷一挥而就三千字礼乐文章,文章独步二百年无人超越文名巨大。

晚得朱轮今老矣,生存华屋尚依然。

到晚年才得到朱轮高官却已老了,生前居住的华美房屋尚且依旧人不在屋在。

故交掩袂追畴昔,一剑空留宰树边。

老友掩面追忆往昔交情悲凉,只留下一把佩剑空挂在墓树旁最虚无结局。

赏析

题解

此诗挽黄州使君惠公,写其文名与身后凄凉。

"故交掩袂追畴昔,一剑空留宰树边"写故交掩面追忆往昔,一剑空留墓树之旁。

逐句解读

「墨榜书名万口传,着鞭争看祖生先」——墨榜上书写的名字万口传颂,争先着鞭争看祖生之先。

"墨榜书名"写科举榜上的名字;

"万口传"写名声万口传颂;

"着鞭祖生先"用祖逖先着鞭之典写争相争先看其领先。

「一挥礼乐三千字,独擅文章二百年」——一挥而就礼乐文章三千字,独擅文章之名二百年。

"一挥三千字"写文思敏捷一挥而就三千字;

"独擅二百年"写文章独步二百年无人超越。

「晚得朱轮今老矣,生存华屋尚依然」——晚年才得朱轮车而今已老,生前所居华屋尚且依然。

"晚得朱轮老矣"写到晚年才得到朱轮高官却已老了;

"华屋依然"写生前居住的华美房屋尚且依旧——人已不在而屋尚在。

「故交掩袂追畴昔,一剑空留宰树边」——故交掩面追忆往昔,一剑空留墓树之旁。

"掩袂追畴昔"写老友掩面追忆往昔的交情;

"一剑空留"写只留下一把佩剑空挂在墓树旁。

艺术手法

一、以数字写文名:三千字与二百年的数字写出了文名的巨大与长久。二、以遗物写悲:华屋依然与一剑空留写出了人去物在的悲凉。三、以"空留"收束:一剑空留宰树边的空写出了最虚无的结局——功名文章皆空只留一剑挂墓树。

总体评价

此诗挽惠公的文名与身后凄凉。

"一挥礼乐三千字,独擅文章二百年"写文名的巨大,"故交掩袂追畴昔,一剑空留宰树边"则以一剑空留写出了最虚无的结局。

相关诗词