皇妃岭

宋 · 孙觌

译文

濯濯漱壑泉,岩岩依天石。

清清地漱着山壑的泉水,岩岩地依着触天的石头。

扶藜上秋空,一缕挂绝壁。

扶着藜杖登上秋空,如一缕丝线挂在绝壁之上。

胡为乘此险,登临风雨夕。

为何要冒此危险,在风雨之夕登临?

千金戒垂堂,尊驭且莫叱。

千金之子不可近檐下冒危险,驾车的人且莫鞭叱急行。

赏析

题解

此诗写皇妃岭的险峻。

"扶藜上秋空,一缕挂绝壁"写登岭如一线挂在绝壁上,"胡为乘此险,登临风雨夕"写为何要在风雨之夜冒险登临,"千金戒垂堂,尊驭且莫叱"写千金之躯不可冒险,且莫鞭马急行。

逐句解读

「濯濯漱壑泉,岩岩依天石」——清清地漱着山壑的泉水,岩岩地依着触天的石头。

"濯濯漱壑泉"写泉水的清澈;

"岩岩依天石"写石壁的高耸入天。

「扶藜上秋空,一缕挂绝壁」——扶着藜杖登上秋空,如一缕丝线挂在绝壁之上。

"上秋空"写登山之高如在秋空;

"一缕挂绝壁"写山路如一线悬挂在绝壁上,极写路的险峻。

「胡为乘此险,登临风雨夕」——为何要冒此危险,在风雨之夕登临?"胡为乘此险"写自问冒险的缘由;

"风雨夕"写天气的恶劣加重了危险。

「千金戒垂堂,尊驭且莫叱」——千金之躯不可近檐下,驾车的人且莫鞭叱。

"千金戒垂堂"用《汉书》"千金之子不垂堂"之典,写不可冒生命之险;

"尊驭且莫叱"写不要催马急行。

艺术手法

一、以险写山:一缕挂绝壁的比喻写出山路的最险。二、以自问写警醒:胡为乘此险的自问写出了冒险的警示。三、以典故收束:千金之子的典故写出了珍重生命的忠告。

总体评价

此诗写皇妃岭的险峻与登临的警示。

"一缕挂绝壁"写山路之险最为生动,"千金戒垂堂,尊驭且莫叱"的收束则以古训写出了珍重生命的忠告。

相关诗词