浣溪沙

宋 · 孙觌

译文

弱骨轻肌不耐春。

柔弱的筋骨轻盈的肌肤经不住春寒。

一枝江路玉梅新。

江路边一枝玉梅初绽新姿。

巡檐索笑为何人。

巡行檐下寻觅笑意是为了谁人。

素影徘徊波上月,醉香摇荡竹间云。

素淡的影子在波上月下徘徊,醉人的香气在竹间云中摇荡。

酒醒人散梦仙村。

酒醒人散后只余梦中仙村。

赏析

题解

此词浣溪沙,写梅花的清冷与酒醒后的仙村梦影。

"酒醒人散梦仙村"写酒醒人散只余仙村的梦影。

逐句解读

「弱骨轻肌不耐春」——弱骨轻肌不耐春天的风日。

"弱骨轻肌"写弱骨轻肌的梅花不耐春天的风日——梅花的娇弱;

"不耐春"写不耐春天的风暖气蒸——梅花凌寒而开春来即谢。

「一枝江路玉梅新」——一枝江路上的玉梅新开。

"一枝江路"写江路旁边一枝玉梅新开——江梅的孤秀;

"玉梅新"写玉色的梅花新近绽放——梅花的清新。

「巡檐索笑为何人」——巡檐索笑是为了什么人。

"巡檐索笑"用杜甫巡檐索笑之典写巡行檐下寻找梅花的笑影——赏梅的雅趣;

"为何人"写是为了什么人呢——对知音的渴望。

「素影徘徊波上月,醉香摇荡竹间云」——素影徘徊在波上的月色中,醉香摇荡在竹间的云雾里。

"素影波上月"写梅花的素影徘徊在波上的月色中——月下梅影的清幽;

"醉香竹间云"写梅花的醉香摇荡在竹间的云雾里——竹梅相伴的雅致。

「酒醒人散梦仙村」——酒醒人散只余仙村的梦影。

"酒醒人散"写酒醒之后人已散去——宴散的寂寥;

"梦仙村"写只剩梦中仙村的影子——如梦如幻的追忆。

艺术手法

一、以拟人写梅:弱骨轻肌不耐春写出了最娇弱的梅花。二、以对仗写梅景:素影徘徊波上月对醉香摇荡竹间云写出了最清幽的月下梅景。三、以"梦仙村"收束:酒醒人散梦仙村的梦仙村写出了最如梦如幻的追忆——酒醒人散唯余梦中仙村何等寂寥何如幻。

总体评价

此词写梅花的清冷与酒醒后的仙村梦影。

"素影徘徊波上月,醉香摇荡竹间云"写最清幽的月下梅景,"酒醒人散梦仙村"则以梦仙村写出了最寂寥如梦的追忆。

相关诗词