华山德云堂

宋 · 孙觌

译文

昔年曾上德云堂,木奴千树新着霜。

昔年曾登上德云堂,千树橘奴刚染上秋霜。

白首重来十载后,六华檐卜薫风香。

白发重来十年之后,六瓣檐卜花在薰风中飘香。

湖上青青只如旧,湖波涨渌浓于酒。

湖上的青色只是如旧,湖波涨起绿波浓于酒色。

堂中老宿尚依然,乌鹊巢肩柳生肘。

堂中的老僧依然如故,乌鹊在肩上筑巢柳树从肘中长出禅定极深。

赏析

题解

此诗重游华山德云堂,写物是人非的感慨。

"白首重来十载后,六华檐卜薫风香"写白发重来十年之后,六瓣檐卜花在薰风中飘香。

逐句解读

「昔年曾上德云堂,木奴千树新着霜」——昔年曾登上德云堂,千树橘奴刚染上秋霜。

"木奴千树"用李衡千头木奴之典,写橘树之多;

"新着霜"写秋霜初降。

「白首重来十载后,六华檐卜薫风香」——白发重来十年之后,六瓣檐卜花在薰风中飘香。

"白首重来"写年老重游;

"十载后"写时间的流逝;

"檐卜薫风"写栀子花在暖风中飘香。

「湖上青青只如旧,湖波涨渌浓于酒」——湖上的青色只是如旧,湖波涨起绿波浓于酒色。

"青青如旧"写湖山的永恒不变;

"浓于酒"写湖水的碧绿浓如酒色。

「堂中老宿尚依然,乌鹊巢肩柳生肘」——堂中的老僧依然如故,乌鹊在肩上筑巢柳树从肘中长出。

"老宿依然"写老僧的长寿;

"乌鹊巢肩柳生肘"用支遁肩上栖鸟、柳从肘生的典故,写老僧的禅定之深——入定太久鸟雀在肩筑巢、柳枝从肘中长出。

艺术手法

一、以时间写变迁:昔年与十载后、新着霜与薫风香,时间的流逝写出了物是人非。二、以永恒写无常:湖上青青如旧与人的白首对比,自然的永恒与人生无常对比。三、以夸张写禅定:乌鹊巢肩柳生肘的夸张写出了老僧禅定之深。

总体评价

此诗重游德云堂的感慨。

"湖上青青只如旧,湖波涨渌浓于酒"写自然的永恒不变,"乌鹊巢肩柳生肘"则以夸张的笔法写出了老僧禅定之深——入定太久鸟雀在肩筑巢。

相关诗词