湖州道中四首 早发下若

宋 · 孙觌

译文

宿雨乍收山气敛,清风欲发曙光寒。

昨夜的雨刚刚收住山间的雾气收敛,清风将要吹起曙光尚有寒意。

纷纷鸟动行人起,百尺浮图水底看。

鸟纷纷飞动行人起身出发,百尺高的佛塔从水底倒影中观看。

赏析

题解

此为湖州道中早发下若,写清晨行舟的景象。

"纷纷鸟动行人起,百尺浮图水底看"写鸟纷纷飞动行人起身出发,百尺高的佛塔倒映水中如同从水底观看。

逐句解读

「宿雨乍收山气敛,清风欲发曙光寒」——昨夜的雨刚刚收住山间的雾气收敛,清风将要吹起曙光尚有寒意。

"宿雨乍收"写夜雨刚停;

"山气敛"写山间的雾气收起;

"清风欲发"写风将起;

"曙光寒"写晨光中的寒意。

「纷纷鸟动行人起,百尺浮图水底看」——鸟纷纷飞动行人起身出发,百尺高的佛塔从水底倒影中观看。

"纷纷鸟动"写鸟的活跃;

"行人起"写早起出行;

"百尺浮图水底看"写佛塔的倒影在水中,如从水底观看——船行水上看塔的倒影。

艺术手法

一、以对仗写晨景:宿雨收与山气敛、清风发与曙光寒,对仗工整地写出了清晨的景象。二、以倒影写奇观:佛塔倒映水中如从水底观看,写出了行舟观塔的独特视角。三、以动态写清晨:鸟动、人起、风发,三个动态写出了清晨的生机。

总体评价

此诗写清晨行舟的景象。

"百尺浮图水底看"以独特的视角写出了行舟观塔的奇观——佛塔的倒影在水中,如同从水底观看百尺高的塔。

相关诗词