湖州道中四首 望道场山塔 其一

宋 · 孙觌

译文

碧玉旋螺插暮烟

碧玉般的螺旋山峦插在暮霭之中

遥看桂子落僧前

远远望去桂子飘落在僧人面前

试寻白水田头路

试着去寻找白水田边的小路

一苇横江浪接天

一叶扁舟横渡江面,浪涛接天

赏析

题解

此诗为湖州道中望道场山塔第一首,写舟中远望道场山塔。

"碧玉旋螺插暮烟,遥看桂子落僧前"写碧玉般的旋螺插入暮烟,远远看见桂子落在僧人面前。

逐句解读

「碧玉旋螺插暮烟,遥看桂子落僧前」——碧玉般的旋螺插入暮烟之中,遥看桂子落在僧人面前。

"碧玉旋螺"写道场山塔如碧玉旋螺般矗立;

"插暮烟"写塔插入暮色烟云之中;

"桂子落僧前"写桂子飘落在僧人面前,写山寺的清幽。

「试寻白水田头路,一苇横江浪接天」——试寻白水田头的路径,一苇横渡江面浪花接天。

"白水田头路"写田间小路;

"一苇横江"写小船渡江;

"浪接天"写江浪之大。

艺术手法

一、以比喻写塔:碧玉旋螺的比喻写道场山塔的秀美。二、以远近视转换:从遥看山塔到近观渡江,视距的转换写出了行舟的动态。三、以浪收束:浪接天的壮阔写出了江面的气势。

总体评价

此诗写舟中远望道场山塔。

"碧玉旋螺插暮烟"写塔的秀美如碧玉旋螺矗立于暮烟之中,"一苇横江浪接天"则以渡江的壮阔写出了行舟的气势。

相关诗词