湖州道中四首 望道场山塔 其二

宋 · 孙觌

译文

萧寺知名四十年

这座萧寺闻名已有四十年

身投笼槛到无缘

身陷牢笼之中,与它始终无缘参访

行人指点松间路

路人指点松林间的小路

正在孤云落照边

那路就在孤云和落日余晖的旁边

赏析

题解

此为湖州道中望道场山塔第二首,写对萧寺的向往与无缘。

"萧寺知名四十年,身投笼槛到无缘"写萧寺知名已经四十年,自己身投笼槛竟无缘到达。

逐句解读

「萧寺知名四十年,身投笼槛到无缘」——萧寺知名已经四十年,身投笼槛到头来无缘到达。

"萧寺"写道场山的寺院;

"四十年"写知名之久;

"身投笼槛"写自己如鸟入笼无法自由;

"到无缘"写终究无缘到达。

「行人指点松间路,正在孤云落照边」——行人指点着松间的小路,正在孤云落照的边上。

"指点松间路"写行人指着通往寺院的路;

"孤云落照"写孤云与落日——那正是通往萧寺的方向,但自己无缘前往。

艺术手法

一、以对比写遗憾:四十年知名与到无缘对比,写出了深深的遗憾。二、以景写情:孤云落照的景色写出了无缘到达的惆怅。三、以"正在"收束:正在孤云落照边的路是那么近又是那么远——看得到却到不了。

总体评价

此诗写对萧寺的向往与无缘。

"萧寺知名四十年,身投笼槛到无缘"写出了最深的遗憾——知名四十年却无缘到达,"行人指点松间路,正在孤云落照边"则以路的可见与不可达写出了更深的惆怅。

相关诗词