湖州道中四首 横山堂 其二

宋 · 孙觌

译文

苍云千亩荫平寛,露叶风枝绕舍寒。

苍翠的云荫千亩遮蔽着平坦宽阔的土地,露珠沾叶风吹枝条环绕房舍透出寒意。

莫遣先生赋归去,且令小吏报平安。

不要让先生赋归去来辞,暂且让小吏报个平安。

赏析

题解

此为湖州道中横山堂第二首,写竹林的阴凉与留客之意。

"莫遣先生赋归去,且令小吏报平安"写不要让先生赋归去来,且让小吏报个平安——留客的深情。

逐句解读

「苍云千亩荫平寛,露叶风枝绕舍寒」——苍云般的千亩竹林荫蔽着平宽之地,露叶风枝绕着房舍带来寒意。

"苍云千亩"写竹林的广阔如苍云;

"荫平寛"写竹林荫蔽的平坦宽旷之地;

"露叶风枝"写风吹竹叶露水欲滴;

"绕舍寒"写竹影绕舍带来清凉。

「莫遣先生赋归去,且令小吏报平安」——不要让先生赋归去来辞,且令小吏报个平安。

"莫遣赋归去"用陶渊明归去来兮之典,写留客之意;

"报平安"写先报个平安——不想客人走,先稳住再说。

艺术手法

一、以竹写幽:苍云千亩的竹林写出了横山堂的清幽。二、以典故留客:归去来兮的典故写出了留客的深情。三、以"报平安"收束:先报平安再说的态度写出了最朴素的留客方式。

总体评价

此诗写横山堂的竹林与留客。

"苍云千亩荫平寛,露叶风枝绕舍寒"写竹林的清幽,"莫遣先生赋归去,且令小吏报平安"则写出了留客的深情——不要走,先报个平安。

相关诗词