湖州道中四首 东山

宋 · 孙觌

译文

千章古木翳山根,谁与山僧共寂寥。

千株古木遮蔽了山脚,谁与山僧共度寂寥。

珍重庭松寒不死,苍皮老干雪齐腰。

珍重庭院里的松树在严寒中不死,苍老树皮的老干上积雪齐腰。

赏析

题解

此为湖州道中望东山,写东山的古松。

"珍重庭松寒不死,苍皮老干雪齐腰"写珍重庭前的松树严寒不死,苍皮老干上积雪齐腰。

逐句解读

「千章古木翳山根,谁与山僧共寂寥」——千株古木遮蔽山根,谁与山僧共度寂寥。

"千章古木"写古木之多;

"翳山根"写遮蔽山脚;

"共寂寥"写山僧的孤独无人陪伴。

「珍重庭松寒不死,苍皮老干雪齐腰」——珍重庭前的松树严寒不死,苍皮老干上积雪齐腰。

"寒不死"写松树的坚韧;

"苍皮老干"写松树的老态;

"雪齐腰"写积雪之深,更衬出松树的不屈。

艺术手法

一、以松喻人:庭松寒不死喻人的坚贞不屈。二、以雪衬松:雪齐腰的严寒更衬出松树的不屈。三、以"珍重"写情:珍重二字写出了对松树的敬意与对坚贞品格的推崇。

总体评价

此诗写东山的古松。

"珍重庭松寒不死,苍皮老干雪齐腰"写出了松树在严寒中的不屈——苍皮老干上积雪齐腰,却依然不死,写出了最坚韧的品格。

相关诗词