虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠

宋 · 孙觌

译文

落景下曾城,遥烟起孤戍。

夕阳西下照在曾城之上,远处孤戍升起炊烟。

系舟着鱼矶,曳杖扣僧户。

将船系在钓鱼的石矶旁停靠,拄杖叩门拜访僧人。

忽逢丹霞侣,自诵碧云句。

忽然遇到修道之人如丹霞伴侣,吟诵如碧云般清远的诗句。

噌吰应黄钟,清绝追白纻。

诗的声韵如黄钟大吕般浑厚,清绝追攀白纻歌的婉转。

不落江西派,肯学邯郸步。

诗风不落入江西诗派的窠臼创新,怎肯学邯郸学步步人后尘。

冥搜自天得,妙中有神助。

苦思冥想而自得天趣,妙处如有神明相助最高境界。

寅缘半日留,邂逅一笑遇。

因缘际会停留了半日,偶然相遇相视一笑。

讵复管中窥,看沐南山雾。

岂能再管中窥豹只见一斑,要看南山雾中的全貌诗境完整。

赏析

题解

此诗赠虎丘诗僧沼老,称赞其诗不落江西派而自得天趣。

"冥搜自天得,妙中有神助"写冥搜苦吟自天而得,妙处中有神助。

逐句解读

「落景下曾城,遥烟起孤戍」——落日余晖下曾城,远处烟起自孤戍。

"落景下曾城"写夕阳西下照在曾城之上;

"遥烟起孤戍"写远处孤戍升起的炊烟。

「系舟着鱼矶,曳杖扣僧户」——系舟停靠在鱼矶旁,曳杖叩响僧房的门。

"系舟鱼矶"写将船系在钓鱼的石矶旁;

"扣僧户"写拄杖叩门拜访僧人。

「忽逢丹霞侣,自诵碧云句」——忽然遇到丹霞道侣,自己吟诵碧云诗句。

"丹霞侣"写遇到修道之人如丹霞禅师般的伴侣;

"碧云句"写吟诵如碧云般清远的诗句。

「噌吰应黄钟,清绝追白绝追白纻」——噌吰之声应和黄钟,清绝追攀白纻歌。

"噌吰黄钟"写诗的声韵如黄钟大吕般浑厚;

"清绝白纻"写清绝追攀白纻歌的婉转。

「不落江西派,肯学邯郸步」——不落入江西诗派,怎肯学邯郸学步。

"不落江西派"写诗风不落入黄庭坚江西派的窠臼;

"肯学邯郸步"用邯郸学步之典写怎肯步人后尘。

「冥搜自天得,妙中有神助」——冥搜苦吟自天而得,妙处中有神助。

"冥搜自天得"写苦思冥想而自得天趣;

"神助"写妙处如有神明相助。

「寅缘半日留,邂逅一笑遇」——攀缘半日停留,邂逅一笑相遇。

"寅缘半日留"写因缘际会停留了半日;

"邂逅一笑遇"写偶然相遇相视一笑。

「讵复管中窥,看沐南山雾」——岂能再管中窥豹,要看南山雾中的全貌。

"管中窥"用管中窥豹之典写不能只见一斑;

"南山雾"用南山雾豹之典写要看全貌——赞美其诗境的完整。

艺术手法

一、以典故评诗:邯郸步与管中窥的典故写出了不步人后尘且见全貌的评价。二、以音乐喻诗:黄钟与白纻的比喻写出了诗韵的浑厚与清绝。三、以"神助"写妙:妙中有神助写出了诗歌创作的最高境界——如有神助。

总体评价

此诗赞美沼老的诗不落江西派而自得天趣。

"不落江西派,肯学邯郸步"写不步人后尘的创新,"冥搜自天得,妙中有神助"则以神助写出了诗的最高境界。

相关诗词