虎丘

宋 · 孙觌

译文

梦里清游一瞬间,苔留屐齿尚班班。

梦中的清游不过一瞬间,苔藓上还留着清晰的屐齿印迹。

千章古木秃如赭,百尺老蛟寒跧。

千百棵古树光秃如同赭石色,百尺老蛟在寒冷中蜷伏。

径欲乘桴蹈东海,那能拄笏望西山。

真想乘着木筏去往东海,怎能拄着笏板远望西山而已。

人间俯仰成今古,青冢累累鹤未还。

人世间俯仰之间便成古今,青冢累累而仙鹤尚未归来。

赏析

题解

此诗游虎丘,感叹古今之变与人生无常。

"人间俯仰成今古,青冢累累鹤未还"写人间俯仰之间已成古今,青冢累累白鹤未还。

逐句解读

「梦里清游一瞬间,苔留屐齿尚班班」——梦里清游只是一瞬间,苔上留的屐齿尚且班班。

"梦里一瞬间"写梦中的清游只是一瞬间——人生如梦短暂;

"苔留屐齿"写苍苔上留下的屐齿印尚且班班可见——旧迹犹存。

「千章古木秃如赭,百尺老蛟寒跧」——千株古木秃赤如赭,百尺老蛟寒冷蜷伏。

"古木秃如赭"写千株古木秃赤如赭色——老树的枯败;

"老蛟寒跧"写百尺长的老蛟寒冷蜷伏——寒天的蛟龙蛰伏。

「径欲乘桴蹈东海,那能拄笏望西山」——径直想乘木筏蹈越东海,怎能拄着笏板望西山。

"乘桴蹈东海"用乘桴浮于海之典写径直想乘木筏渡过东海——远遁海外之志;

"拄笏望西山"用拄笏看山之典写怎能拄着笏板遥望西山——不甘于做官望山。

「人间俯仰成今古,青冢累累鹤未还」——人间俯仰之间已成古今,青冢累累白鹤未还。

"俯仰成今古"写人间俯仰之间已成古今——时光的飞速;

"青冢鹤未还"写青冢累累白鹤还未归还——死者不返如鹤不还。

艺术手法

一、以梦境写短暂:梦里一瞬间写出了最短暂的人生。二、以典故写志向:乘桴蹈海与拄笏望山写出了最矛盾的出仕与归隐。三、以"鹤未还"收束:青冢累累鹤未还的鹤未还写出了最沉痛的生死之叹——死者如鹤一去不返青冢累累何其悲凉。

总体评价

此诗游虎丘感叹古今之变。

"人间俯仰成今古,青冢累累鹤未还"写最沉痛的生死之叹,"径欲乘桴蹈东海,那能拄笏望西山"则以乘桴写出了最矛盾的归隐之志。

相关诗词