洪内翰母夫人董氏挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

鸤鸠一德本来均

鸤鸠专一之德本来均等

七子劬劳咏棘薪

七子劬劳养育之苦咏叹于棘薪篇中

种玉已成双白璧

种玉已成就双白璧

起家还见十朱轮

兴家又见十辆朱轮车

鼇扉独步中兴日

鳌扉独步于中兴之日

麟阁他年第几人

麒麟阁他年位列第几人

送客谁为千家诔

送别之时谁来为千家作诔文

要看彤笔写光尘

要看史官红笔书写光辉事迹

赏析

题解

此诗挽洪内翰母董氏,写其教子有方与子嗣的显赫。

"送客谁为千家诔,要看彤笔写光尘"写送行时谁为作千家诔文,要看彤笔写出光尘。

逐句解读

「鸤鸠一德本来均,七子劬劳咏棘薪」——鸤鸠一德本来均匀,七子劬劳咏棘薪。

"鸤鸠一德"用诗经鸤鸠之典写鸤鸠一德平均对待众子;

"七子劬劳棘薪"用诗经凯风之典写七子的劬劳如棘薪般辛劳——母教的均等与辛劳。

「种玉已成双白璧,起家还见十朱轮」——种玉已经成双白璧,起家还见到十朱轮。

"种玉成双璧"用种玉之典写培育子弟如种玉已成双璧——子嗣优秀;

"十朱轮"写起家做官还见到十辆朱轮车——仕途显赫。

「鼇扉独步中兴日,麟阁他年第几人」——鼇扉独步中兴之日,麟阁他年是第几人。

"鼇扉独步"写在鼇扉翰林独步于中兴之日——文才出众;

"麟阁第几人"写他年麒麟阁上是第几人——功臣之列。

「送客谁为千家诔,要看彤笔写光尘」——送行时谁为作千家诔文,要看彤笔写出光尘。

"千家诔"写谁能为作千家的诔文——哀荣之盛;

"彤笔写光尘"写要看史官彤笔如何写下她的光华事迹——名垂青史。

艺术手法

一、以典故写母教:鸤鸠与凯风的典故写出了最均等最辛劳的母教。二、以数字写显赫:双璧与十朱轮与千家诔写出了最显赫的家门。三、以"彤笔"收束:彤笔写光尘的彤笔写出了最权威的记录——史官朱笔将记下光华事迹。

总体评价

此诗写董氏的母教与子嗣显赫。

"种玉已成双白璧,起家还见十朱轮"写子嗣的显赫,"送客谁为千家诔,要看彤笔写光尘"则以彤笔写出了最权威的历史记录。

相关诗词