衡州灵泉寺观竞渡二首 其二

宋 · 孙觌

译文

健捷两首虺,爬沙百足蚿。

健捷如两头虺蛇,爬沙如百足蚿虫。

击水群鲸动,追风一鸟翩。

击水时如群鲸搅动,追风时如一鸟翩飞。

壮心殊未已,怒臂欲无前。

壮心特别没有止息,怒臂想要无物可挡。

亦有旁观者,跟跗奋两肩。

也有旁观的人,踮起脚跟奋力耸起两肩。

赏析

题解

此为观竞渡第二首,以动物比喻写竞渡的速度与气势。

"击水群鲸动,追风一鸟翩"以鲸与鸟写竞渡的壮阔与灵动,"亦有旁观者,跟跗奋两肩"写旁观者的激动。

逐句解读

「健捷两首虺,爬沙百足蚿」——健捷如两头虺蛇,爬沙如百足蚿虫。

"两首虺"写龙舟如双头蛇般快速;

"百足蚿"写划船者的动作如百足虫般协调。

「击水群鲸动,追风一鸟翩」——击水时如群鲸搅动,追风时如一鸟翩飞。

"群鲸动"写多条龙舟齐发的壮观;

"一鸟翩"写领先一条船的轻灵如鸟。

「壮心殊未已,怒臂欲无前」——壮心特别没有止息,怒臂想要无物可挡。

"壮心未已"写竞渡者的斗志不息;

"怒臂无前"写挥臂的力量势不可挡。

「亦有旁观者,跟跗奋两肩」——也有旁观的人,踮起脚跟奋力耸起两肩。

"跟跗奋"写踮脚伸颈的紧张;

"奋两肩"写肩膀的耸动,是旁观者情绪激动的身体反应。

艺术手法

一、以动物比喻:虺蛇、蚿虫、鲸鱼、飞鸟,四种动物比喻写竞渡的不同姿态。二、以旁观者写气氛:末联通过旁观者的身体反应写出了竞渡的激烈程度。三、短小精悍:全诗仅四十字,但每一个字都在写动感与速度。

总体评价

此诗以动物比喻写竞渡,节奏明快。

"击水群鲸动,追风一鸟翩"一联最为生动,以鲸与鸟的比喻写出了竞渡的壮阔与灵动。

"亦有旁观者,跟跗奋两肩"则以旁观者的身体反应从侧面写出了竞渡的扣人心弦。

相关诗词