和张正民通守

宋 · 孙觌

译文

零落衣冠污尘土,戴盆望天那得睹。

散落的士大夫沾满了尘土污垢,头顶着盆怎能望见天空。

青黄不着爨下焚,糟粕空传纸上语。

青黄之才不被重用反遭灶下焚烧,只有糟粕白白流传在纸上的言辞。

判花视草迹已陈,十年闭口不论文。

批阅文书草拟诏令的痕迹已经陈旧,十年来闭口不谈文章。

君诗蔼蔼春云似,来吊湘江九死魂。

你的诗篇温润和煦如同春云,来凭吊湘江中九死不悔的屈原之魂。

赏析

题解

此诗和张正民通守,写自己十年不论文的沉寂与对方诗才的慰藉。

"君诗蔼蔼春云似,来吊湘江九死魂"写你的诗蔼蔼如春云,来吊慰湘江九死之魂。

逐句解读

「零落衣冠污尘土,戴盆望天那得睹」——零落的衣冠被尘土玷污,戴着盆望天哪能看见。

"零落衣冠"写文人的凋零;

"污尘土"写被尘土玷污;

"戴盆望天"写头顶着盆望天——不可能看到天,写处境的困窘。

「青黄不着爨下焚,糟粕空传纸上语」——青黄不着在灶下焚烧,糟粕空传在纸上的言语。

"青黄不着"写好的木材在灶下被焚,用爨桐之典;

"糟粕空传"写传下来的只是糟粕而非精华。

「判花视草迹已陈,十年闭口不论文」——判花视草的痕迹已经陈旧,十年闭口不谈文章。

"判花视草"写翰林学士的职务;

"迹已陈"写往事已成陈迹;

"十年闭口不论文"写十年不谈文章——或是无可谈之人,或是心灰意冷。

「君诗蔼蔼春云似,来吊湘江九死魂」——你的诗蔼蔼如春云,来吊慰湘江九死之魂。

"蔼蔼春云"写诗的温润如春云;

"湘江九死魂"用屈原九死不悔之典,写自己如屈原般忠而被弃,对方的诗来吊慰自己的九死之魂。

艺术手法

一、以对比写今昔:从判花视草到十年闭口,今昔对比写出了沦落的沉痛。二、以典故写忠而被弃:屈原九死不悔的典故写出了自己的忠而被弃。三、以"来吊"收束:来吊湘江九死魂的吊慰写出了诗歌的力量——好诗可以慰藉忠而被弃的灵魂。

总体评价

此诗写自己的沦落与对方诗才的慰藉。

"十年闭口不论文"写沦落的沉痛,"君诗蔼蔼春云似,来吊湘江九死魂"则写出了诗歌慰藉灵魂的力量。

相关诗词