和叔毅田园五首 其二

宋 · 孙觌

译文

休文固多病,长卿亦倦游。

如沈约般固然多病体弱多病最真实,如司马相如般倦于游历倦于仕途最真实感受。

敢厌蓬荜陋,渐喜桑榆收。

岂敢嫌弃蓬门荜户简陋安于贫贱,渐渐喜欢桑榆晚景收获老来知足。

散策尘外往,脱屐区中留。

拄杖漫步走向尘世之外超脱俗世最矛盾,脱去鞋子留在人间虽有超脱心仍在人世最矛盾心境。

坐看黄叶落,一洗风雨秋。

坐着看黄叶飘然落下最安静观察,一洗秋天风雨内心尘垢尽去最澄净心境。

赏析

题解

此诗写田园中病的闲适与超脱。

"坐看黄叶落,一洗风雨秋"写坐着看黄叶飘落,一洗风雨中的秋天。

逐句解读

「休文固多病,长卿亦倦游」——沈休文固然多病,司马长卿也倦于游历。

"休文多病"用沈约休文多病之典写如沈约般多病——体弱多病;

"长卿倦游"用司马相如长卿倦游之典写如司马相如般倦于游历——倦于仕途。

「敢厌蓬荜陋,渐喜桑榆收」——岂敢嫌弃蓬荜的简陋,渐渐喜欢桑榆的收成。

"蓬荜陋"写岂敢嫌弃蓬门荜户的简陋——安于贫贱;

"桑榆收"写渐渐喜欢桑榆晚景的收获——老来的知足。

「散策尘外往,脱屐区中留」——散策走向尘外,脱屐留于区中。

"散策尘外"写拄杖漫步走向尘世之外——超脱俗世;

"脱屐区中"写脱去鞋子留在人区之中——虽有超脱之心仍在人间。

「坐看黄叶落,一洗风雨秋」——坐着看黄叶飘落,一洗风雨中的秋天。

"黄叶落"写坐着看黄叶飘然落下——最安静的观察;

"一洗风雨秋"写一洗风雨中的秋天——内心的澄净。

艺术手法

一、以典故写多病倦游:沈约多病与长卿倦游写出了最真实的身世感受。二、以对比写心境:尘外往与区中留写出了最矛盾的心境。三、以"一洗"收束:一洗风雨秋的一洗写出了最澄净的心境——一洗秋天风雨内心的尘垢尽去。

总体评价

此诗写田园中的闲适与内心的澄净。

"敢厌蓬荜陋,渐喜桑榆收"写安贫知足,"坐看黄叶落,一洗风雨秋"则以一洗写出了最澄净的心境。

相关诗词