和叔毅见寄二首 其二

宋 · 孙觌

译文

莫遣声名夸俗子,且将筋力伴耕农。

不要让声名去向俗人夸耀,姑且将体力用来陪伴耕作的农夫。

五湖鱼鸟非先素,一坞山林肯见容。

五湖的鱼鸟并非我素来的志向,这一坞山林倒肯容纳我。

翠出短樊供小摘,香浮大甑饱新舂。

翠绿的蔬菜从矮篱中长出供人小摘,香气浮在大蒸锅里饱食新舂的米。

邻翁莫怪频来集,门户如今有八龙。

邻里老翁不要怪我频繁聚会,如今我家门户中有八个出众的儿子。

赏析

题解

此诗和叔毅见寄第二首,写归田的愿望与家族的兴旺。

"邻翁莫怪频来集,门户如今有八龙"写邻翁不要怪频繁来聚,门户如今有八龙。

逐句解读

「莫遣声名夸俗子,且将筋力伴耕农」——莫让声名夸耀于俗子,且将筋力陪伴耕农。

"声名夸俗子"写不要让声名向俗子夸耀——不慕虚名;

"筋力伴耕农"写且将筋力陪伴着耕作的农人——归田务农。

「五湖鱼鸟非先素,一坞山林肯见容」——五湖鱼鸟并非先有素约,一坞山林肯容纳我。

"五湖非先素"写五湖的鱼鸟并非事先有约——非刻意寻隐;

"山林见容"写一坞的山林肯容纳我——自然接纳归隐者。

「翠出短樊供小摘,香浮大甑饱新舂」——翠色伸出短樊篱供小摘,香气浮动大饭甑吃饱新舂之米。

"短樊小摘"写翠绿的蔬菜伸出短篱笆供人小摘——菜蔬的自给;

"大甑新舂"写香气浮动在大饭甑中吃饱新舂的米——新米的香甜。

「邻翁莫怪频来集,门户如今有八龙」——邻翁不要怪频繁来聚,门户如今有八龙。

"频来集"写邻翁不要怪我频繁来集会——邻里相亲;

"门户八龙"用荀氏八龙之典写门户如今有八龙般的子弟——家族的兴旺。

艺术手法

一、以白描写田园:短樊小摘与大甑新舂写出了最真实的田园生活。二、以典故写兴旺:门户八龙写出了最兴旺的家族。三、以"八龙"收束:门户如今有八龙的八龙写出了最自豪的家族兴旺——如荀氏八龙般人才济济何等自豪。

总体评价

此诗写归田的愿望与家族兴旺。

"翠出短樊供小摘,香浮大甑饱新舂"写最真实的田园生活,"邻翁莫怪频来集,门户如今有八龙"则以八龙写出了最自豪的家族兴旺。

相关诗词