和落花流水四绝句依长文姪韵 其四

宋 · 孙觌

译文

浅浅微波照残影

浅浅的微波映照着花儿的残影

溅溅流润细萦苔

潺潺流水细密地萦绕着苔藓

浮花浪蕊相随去

浮花浪蕊随着水流一同远去

莺语丁宁挽不来

黄莺声声叮咛也挽留不住

赏析

题解

此诗和落花流水四绝句第四首,写落花随流水的无奈与挽留不住。

"浮花浪蕊相随去,莺语丁宁挽不来"写浮花浪蕊相随而去,莺语丁宁也挽留不来。

逐句解读

「浅浅微波照残影,溅溅流润细萦苔」——浅浅微波照着残影,溅溅流润细细萦绕苔藓。

"浅浅微波残影"写浅浅的微波照着落花的残影——水中的落花倒影;

"溅溅萦苔"写溅溅的流水润泽细细萦绕着苔藓——溪水的流动。

「浮花浪蕊相随去,莺语丁宁挽不来」——浮花浪蕊相随而去,莺语丁宁也挽留不来。

"浮花浪蕊"写浮花浪蕊相随流水而去——花随水流不可挽留;

"莺语丁宁"写黄莺的语言丁丁宁宁也挽留不来——连莺声也留不住春去。

艺术手法

一、以细节写落花流水:浅浅微波与溅溅萦苔写出了最细腻的落花流水。二、以拟人写挽留:莺语丁宁挽不来写出了最无奈的挽留。三、以"挽不来"收束:莺语丁宁挽不来的挽不来写出了最无奈的春去——连莺声丁宁也挽不住落花流水何等无奈。

总体评价

此诗写落花流水的无奈挽留。

"浅浅微波照残影,溅溅流润细萦苔"写最细腻的落花流水,"浮花浪蕊相随去,莺语丁宁挽不来"则以挽不来写出了最无奈的春去花落。

相关诗词