和落花流水四绝句依长文姪韵 其三

宋 · 孙觌

译文

老怯风波一棹回,故园芜没半苍苔。

老来害怕风浪一桨划回归途畏惧最畏惧归途,故园荒芜没过半边苍苔家园荒废最荒废家园。

水深莫遣蛟龙得,火急招归海贾来。

水深莫让蛟龙得到了落花珍惜美好事物最珍惜美好,火急地招回如海商般远行的人急切召唤归来最急切归心召唤。

赏析

题解

此诗和落花流水四绝句第三首,写归乡之怯与招归之急。

"水深莫遣蛟龙得,火急招归海贾来"写水深莫让蛟龙得到,火急招回海商来。

逐句解读

「老怯风波一棹回,故园芜没半苍苔」——老来害怕风波一桨回转,故园荒芜没过半苍苔。

"老怯风波"写老来害怕风浪一桨划回——归途的畏惧;

"故园苍苔"写故园荒芜没过了半边苍苔——家园的荒废。

「水深莫遣蛟龙得,火急招归海贾来」——水深莫让蛟龙得到,火急招回海商来。

"莫遣蛟龙得"写水深莫让蛟龙得到了落花——珍惜美好的事物;

"火急招归"写火急地招回如海商般远行的人——急切地召唤归来。

艺术手法

一、以细节写荒废:故园苍苔写出了最荒废的家园。二、以比喻写珍惜:莫遣蛟龙得写出了最珍惜的美好。三、以"火急"收束:火急招归海贾来的火急写出了最急切的归心——如急召海商归港般急切何等迫切。

总体评价
<arg_value>此诗写归乡之怯与招归之急。

"老怯风波一棹回,故园芜没半苍苔"写最荒废的家园与最畏惧的归途,"水深莫遣蛟龙得,火急招归海贾来"则以火急写出了最急切的归心召唤。

相关诗词