何利见新居四咏 停云阁

宋 · 孙觌

译文

桃李卧开樱半吐,嗟我怀人道伊阻。

桃花李花横卧盛开,樱花半吐花蕊,叹息我思念的人道路阻隔。

偶来见此衣上云,忽去已作山下雨。

偶然来到这里看见衣上的云彩,转眼间云已飘去化作山间的雨。

青青可藉草忘忧,昵昵如闻花解语。

青青的芳草可以席坐忘忧,细细听来仿佛花儿也能解语。

举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何许。

举鞭试问并州的少年,那个酩酊大醉的老翁现在何处?

赏析

题解

此诗题何利见新居停云阁,以陶渊明停云思友之意写怀人之情。

"举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何许"写举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何处。

逐句解读

「桃李卧开樱半吐,嗟我怀人道伊阻」——桃李卧开樱花半吐,嗟叹我怀人道路阻隔。

"桃李卧开"写桃李横卧盛开樱花半吐——春景虽美;

"怀人伊阻"写嗟叹我怀人道路阻隔——怀人不得见。

「偶来见此衣上云,忽去已作山下雨」——偶来见到此衣上之云,忽去已化作山中之雨。

"衣上云"用衣上白云之典写偶然来见到衣上的白云——云的飘逸;

"山下作雨"写忽然离去已化作山下的雨——云化为雨变幻无常如友人聚散。

「青青可藉草忘忧,昵昵如闻花解语」——青青可藉草忘忧,昵昵如闻花解语。

"草忘忧"写青青的草可藉以忘忧——萱草忘忧;

"花解语"写昵昵如听到花能解语——花似知音。

「举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何许」——举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何处。

"并州儿"写举鞭试问并州的儿郎——远方的故人;

"醉翁何许"写酩酊大醉的老翁在何处——思念友人何在。

艺术手法

一、以意象写怀人:衣上云与山下雨写出了最变幻的聚散无常。二、以拟人写愁情:草忘忧与花解语写出了最温柔的慰藉。三、以"在何许"收束:醉翁在何许的在何许写出了最深情的追问——友人何在思念何极。

总体评价

此诗以停云思友写怀人之情。

"偶来见此衣上云,忽去已作山下雨"写聚散无常如云雨变幻,"举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何许"则以追问写出了最深情的思念。

相关诗词