何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其一

宋 · 孙觌

译文

鲁阳之戈倚半空,谁能一却日再中。

鲁阳公挥戈倚立半空,谁能像他那样一挥退日使太阳再度中天?

惊回十二巫山雨,永隔三千弱水风。

惊醒十二峰巫山的云雨之梦,永远隔绝了三千弱水的风烟。

廋语尚传黄绢妇,多情好在紫髯翁。

隐语尚在流传黄绢才妇的佳话,多情的人还是那位紫髯老翁。

谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同。

谪仙人尚有杯中之月可以相伴,独自起舞婆娑与醉中的身影相同。

赏析

题解

此诗写侍儿被遣嫁的感伤。

"鲁阳之戈倚半空,谁能一却日再中"以鲁阳挥戈退日的典故写无法挽回的遗憾,"谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同"以李白自比,写杯中月下独舞的孤独。

逐句解读

「鲁阳之戈倚半空,谁能一却日再中」——鲁阳的戈倚在半空中,谁能一挥让太阳退回正中?"鲁阳之戈"用鲁阳公挥戈退日之典,写想要挽回时光的徒劳;

"日再中"写希望重来一次的不可能。

「惊回十二巫山雨,永隔三千弱水风」——惊醒了十二巫山的云雨之梦,永隔于三千弱水的风浪之中。

"巫山雨"用巫山神女之典,写欢爱的梦醒;

"三千弱水"用弱水三千之典,写从此天各一方的永隔。

「廋语尚传黄绢妇,多情好在紫髯翁」——隐语尚传黄绢妇人之事,多情好在紫髯老翁。

"黄绢妇"用曹操与杨修解黄绢隐语之典,写才女的聪慧;

"紫髯翁"写自己的老迈而多情。

「谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同」——谪仙李白尚有杯中之月可赏,独舞婆娑中与醉影为伴。

"杯中月"写酒中的自慰;

"独舞醉影"用李白"对影成三人"之意,写孤独中的自遣。

艺术手法

一、以神话写现实:鲁阳退日与巫山云雨,两个不可能的神话写出了挽回与重聚的不可能。二、典故的情感化:黄绢、弱水、杯中月,典故不再是炫学而是情感的载体。三、以李白自况:末句以谪仙自比,将个人的感伤纳入了更广阔的诗意空间。

总体评价

此诗以侍儿遣嫁为题材,写无法挽回的遗憾与孤独。

"鲁阳之戈倚半空,谁能一却日再中"以不可能的神话写出了最深的遗憾——时光不可倒流。

"谪仙尚有杯中月,独舞婆娑醉影同"的收束则以李白的孤独自比,写出了失去之后的自我慰藉。

相关诗词