何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其二

宋 · 孙觌

译文

哀蝉已逐梦云空,锦字参差在眼中。

哀鸣的蝉已经追随梦中的云彩而去了,锦书上的字迹参差不齐还在眼前。

应似桃花贪结子,任教柳絮舞随风。

应当像桃花那样贪恋结出果实,任凭柳絮随风飘舞。

留春不住无樊子,隔水遥看有杜翁。

留不住春光没有樊素在旁,隔水遥望有杜翁在彼。

无那丁宁花鸟使,丁香偷结两心同。

无可奈何地叮咛那花鸟使者,丁香花暗中结出,两心相同。

赏析

题解

此为遣嫁侍儿次韵第二首,以花柳喻人写侍儿的离去。

"应似桃花贪结子,任教柳絮舞随风"写侍儿如桃花贪结子般嫁人,柳絮随风而去不可挽留,"无那丁宁花鸟使,丁香偷结两心同"写花鸟使者的叮咛无用,丁香偷结写两心的暗合。

逐句解读

「哀蝉已逐梦云空,锦字参差在眼中」——哀蝉已追逐梦云而去空空,锦字参差还在眼中。

"哀蝉逐梦云"写侍儿的离去如蝉随云而去;

"锦字参差"用苏蕙织锦回文诗之典,写离后的思念。

「应似桃花贪结子,任教柳絮舞随风」——应该像桃花贪恋结子一样,任凭柳絮随风飞舞。

"桃花贪结子"以桃花喻侍儿嫁人生子;

"柳絮随风"以柳絮喻命运的风中飘转。

「留春不住无樊子,隔水遥看有杜翁」——留春不住没有樊素在身边,隔水遥看有杜康老翁可慰。

"樊子"用白居易侍妾樊素之典,写留不住的侍儿;

"杜翁"用杜康之典,写唯有酒可解忧。

「无那丁宁花鸟使,丁香偷结两心同」——无可奈何叮咛花鸟使者,丁香偷偷结出两心相同。

"花鸟使"写传递消息的人;

"丁香偷结"用丁香结喻愁结,也写两心暗合如丁香之结。

艺术手法

一、以花柳喻人:桃花结子、柳絮随风,以自然界的花柳写人事的不可挽留。二、典故的婉转:樊素、杜康、丁香结,典故不直说而婉转含蓄。三、以味觉暗示:丁香既是花也是香料,暗合两心之结的微妙。

总体评价

此诗以花柳喻人写侍儿的离去,含蓄而深情。

"应似桃花贪结子,任教柳絮舞随风"以花柳的自然属性写出了人事的必然——桃花终要结子,柳絮终要随风。

"丁香偷结两心同"的收束则写出了离别中暗藏的情感牵绊。

相关诗词