何倅利见许出侍儿袭明用前韵赋诗再和 其一

宋 · 孙觌

译文

平生惯见有司空,肠断苏州一盼中。

一生中早已习惯了见到司空那样的官员,令人肠断的却是苏州那一瞥之中。

此夜相忘千里月,他年应恨五更风。

今夜相忘于千里共婵娟的月下,他年应当怨恨五更时分的寒风。

坐中不乐无三粲,客里相逢祗两翁。

席间不快乐是因为缺少美人欢笑,客中相逢的只有我们两个老翁。

急雨催诗更萧瑟,小窗寒夜一灯同。

急雨催生诗意更添萧瑟,小窗寒夜中只有一盏孤灯相伴。

赏析

题解

此诗写客中相逢的愁苦。

"平生惯见有司空,肠断苏州一盼中"以司空见惯与苏州肠断写对美人的惊艳,"急雨催诗更萧瑟,小窗寒夜一灯同"以急雨寒灯写客中的凄凉,灯下的两人共此萧瑟。

逐句解读

「平生惯见有司空,肠断苏州一盼中」——平生惯见如同司空见惯,肠断于苏州刺史的一盼之中。

"司空见惯"用刘禹锡司空见惯之典;

"肠断苏州"写对美人的惊艳与倾慕。

「此夜相忘千里月,他年应恨五更风」——此夜相忘于千里明月之下,他年应怨恨五更的寒风。

"千里月"写共对明月而暂忘千里之隔;

"五更风"写别后寒夜中的思念。

「坐中不乐无三粲,客里相逢祗两翁」——座中不乐只因没有三粲(美女),客中相逢只是两个老翁。

"无三粲"写无佳人相伴的不乐;

"两翁"写两个老翁的相对,自嘲之语。

「急雨催诗更萧瑟,小窗寒夜一灯同」——急雨催促作诗更加萧瑟,小窗寒夜一灯之下相同。

"急雨催诗"写雨夜的诗兴;

"一灯同"写灯下两人的同病相怜。

艺术手法

一、以典写情:司空见惯与苏州肠断,两个与美人相关的典故写出了惊艳与倾慕。二、以景烘情:急雨、小窗、寒灯,三个意象层层加深萧瑟之感。三、今昔对比:此夜的相忘与他年的应恨,现在的短暂快乐与未来的长久遗憾。

总体评价

此诗写客中相逢的复杂情感——有惊艳、有欢笑、有萧瑟、有遗憾。

"坐中不乐无三粲,客里相逢祗两翁"的自嘲写出了老境的无奈,"急雨催诗更萧瑟,小窗寒夜一灯同"的收束则以寒灯下的两人写出了客中的凄凉。

相关诗词