过臻阇黎三首 其一

宋 · 孙觌

译文

龟肌鹤瘦老臞仙,坏衲穿空雪满颠。

龟肤鹤骨般瘦削的老仙翁,破旧袈裟透着破洞,满头白发如雪。

无数岩花开自落,青山相对独依然。

无数岩花自开自落,唯有青山相对依旧不变。

赏析

题解

此诗写过臻阇黎,写老僧的形象与山中岩花的自开自落。

"龟肌鹤瘦老臞仙,坏衲穿空雪满颠"写老僧如龟鹤般的清瘦与破衲白发的形象,"无数岩花开自落,青山相对独依然"写岩花的自开自落与青山的永恒相对。

逐句解读

「龟肌鹤瘦老臞仙,坏衲穿空雪满颠」——龟肌鹤瘦的老臞仙,破衲穿空白发雪满头顶。

"龟肌鹤瘦"写老僧的清瘦如龟鹤;

"坏衲穿空"写袈裟的破旧;

"雪满颠"写满头白发如雪。

「无数岩花开自落,青山相对独依然」——无数的岩花开后又自落,青山相对独自依然不变。

"花自开落"写自然的自生自灭,无待于人;

"青山依然"写青山的永恒不变,在花落中保持不变。

艺术手法

一、以动物喻人:龟肌鹤瘦,以龟鹤的清瘦喻老僧的长寿与清修。二、以自然写禅理:花自开落与青山依然,自然的自生自灭即是禅理。三、以永恒收束:青山的依然不变写出了超越花开花落的永恒。

总体评价

此诗写老僧与自然,格调清远。

"无数岩花开自落,青山相对独依然"写出了最深的禅意——花自开自落,不必执着;青山依然不变,永恒即在眼前。

相关诗词