过臞庵示王文孺二首 其一

宋 · 孙觌

译文

黄帽青鞋两鬓斑,一簑聊寄此身闲。

戴黄帽穿青鞋,两鬓已经斑白,一件蓑衣聊且寄托这闲适之身。

不因误入桃花去,那得夤缘见帏间。

若不是误入桃花源中去,怎能攀缘得见这帷帐之间。

赏析

题解

此诗过臞庵示王文孺,写误入佳境的惊喜。

"不因误入桃花去,那得夤缘见帏间"写不因误入桃花源而去,怎能有机会见到帏幕之间——因迷路而得见佳境。

逐句解读

「黄帽青鞋两鬓斑,一簔聊寄此身闲」——黄帽青鞋两鬓斑白,一蓑衣聊且寄托此身的闲适。

"黄帽青鞋"写隐者的装束;

"两鬓斑"写年老;

"一蓑寄闲"写如渔翁般闲适。

「不因误入桃花去,那得夤缘见帏间」——不因误入桃花源而去,怎能有机会见到帏幕之间。

"误入桃花"用陶渊明桃花源之典——渔人误入桃花源才得见仙境;

"夤缘见帏间"写因机缘而见到内室之美,写误入佳境的惊喜。

艺术手法

一、以桃花源写误入:误入桃花源之典写出了不期而遇的美好。二、以对比写惊喜:黄帽青鞋的朴素与帏间的华美对比,写出了误入佳境的惊喜。三、以"不因……那得"收束:不因误入则不得见的反问写出了偶然中的美好。

总体评价

此诗写误入佳境的惊喜。

"不因误入桃花去,那得夤缘见帏间"以桃花源之典写出了最美的意外——迷路有时比认路更能发现佳境。

相关诗词