过臞庵示王文孺二首 其二

宋 · 孙觌

译文

鸡犬无声白日闲,一筇九节过眉班。

鸡犬不闻声息,白日悠然清闲,一根九节竹杖高过眉头,斑驳可爱。

会须俎豆三高上,且寄风流二老间。

终当以俎豆之礼敬奉三高之上,暂且将风流寄托在二老之间。

赏析

题解

此为过臞庵示王文孺第二首,写隐居的闲适。

"会须俎豆三高上,且寄风流二老间"写终须在三位高士的祀典上受祭,且寄身在两位风流老翁之间。

逐句解读

「鸡犬无声白日闲,一筇九节过眉班」——鸡犬无声白日闲静,一根九节竹杖超过眉班的长度。

"鸡犬无声"写环境的安静如桃花源;

"白日闲"写日间的闲适;

"九节筇"写竹杖;

"过眉班"写竹杖的高度超过眉毛。

「会须俎豆三高上,且寄风流二老间」——终须在三位高士的俎豆祭祀之上,且寄身在两位风流老翁之间。

"三高"用三高士之典,写隐逸的高人;

"二老"用杜甫两老之意,写两位归隐的老翁;写自己与王文孺如二老般风流寄闲。

艺术手法

一、以安静写隐逸:鸡犬无声白日闲,写出了最安静的隐居。二、以典故写品格:三高与二老,写出了隐逸的品格。三、以"且寄"写洒脱:且寄风流二老间写出了寄身于此的洒脱。

总体评价

此诗写隐居的闲适。

"鸡犬无声白日闲"写出了最安静的隐居,"会须俎豆三高上,且寄风流二老间"则以三高二老的典故写出了隐逸的品格与老友相伴的乐趣。

相关诗词