过慧山见旧题二首 其二

宋 · 孙觌

译文

髀肉消磨马上鞍,尘沙满眼路漫漫。

大腿上的肉在马背鞍上消磨殆尽,满眼尘沙,路途漫长无际。

不须更障西风扇,为酌崖泉一洗看。

不需要再遮挡西风的扇子,且舀一勺山崖泉水洗一洗看。

赏析

题解

此为过慧山见旧题第二首,写旅途的疲惫与清泉的洗涤。

"不须更障西风扇,为酌崖泉一洗看"写不必再障蔽西风的扇子,为了酌饮崖泉一洗来看——以清泉洗去旅途的风尘。

逐句解读

「髀肉消磨马上鞍,尘沙满眼路漫漫」——髀肉在马鞍上消磨殆尽,尘沙满眼路途漫漫。

"髀肉消磨"用刘备髀肉之叹的典故,写长期奔走无所成就;

"尘沙满眼"写旅途的辛苦;

"路漫漫"写路途的遥远。

「不须更障西风扇,为酌崖泉一洗看」——不必再障蔽西风的扇子,为了酌饮崖泉一洗来看。

"障西风扇"用庾亮西风扇尘之典,写不必再遮蔽西风扬起的尘土;

"酌崖泉一洗"写以慧山的崖泉洗涤风尘——不仅是洗尘,更是洗心。

艺术手法

一、以典故写辛酸:髀肉消磨的典故写出了长期奔走无成的辛酸。二、以清泉写洗涤:崖泉的一洗不仅是洗尘更是洗心。三、以"不须"写释然:不须更障西风扇写出了放下后的释然——不必再遮挡风尘,一洗了之。

总体评价

此诗写旅途的疲惫与清泉的洗涤。

"髀肉消磨马上鞍"写出了长期奔走的辛酸,"为酌崖泉一洗看"则以清泉的洗涤写出了放下后的释然。

相关诗词