过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其二

宋 · 孙觌

译文

战尘霾汉天

战火尘烟遮蔽了天空

猎火焮胡地

狩猎的烈火焚烧着北方大地

一筇道垢气

拄着竹杖驱散污浊之气

步入青莲寺

缓步走入青莲寺中

眈眈九龙盘

九条山脉如龙般盘踞俯视

一壑埋老翠

一道深谷掩埋了苍翠古木

倚天松骨大

倚天的苍松骨骼粗壮

粘壁苔髪细

攀附崖壁的苔藓细如发丝

道人本臞儒

道人原本是清瘦的儒生

得法妙出世

悟得佛法奇妙地超脱尘世

胸中万斛泉

胸中涌动万斛清泉

洗尽蔬笋气

洗净了蔬笋般的寒酸之气

大风吹泠泠

大风吹过泠泠作响

助我鸣鼓吹

助我奏响鼓吹之乐

名为不二门

此名为不二法门

声音作佛事

以声音来修行佛事

赏析

题解

此为过慧山方丈皥老酌泉试茶第二首,写道人的诗才与茶道。

"胸中万斛泉,洗尽蔬笋气"写胸中有万斛泉水,洗尽了蔬笋之气——道人的诗才超凡脱俗。

逐句解读

「战尘霾汉天,猎火焮胡地」——战尘遮蔽了汉家的天空,猎火焚烧着胡人的大地。

"战尘霾汉天"写战争的阴霾遮蔽了天空;

"猎火焮胡地"写边境的战火。

「一筇道垢气,步入青莲寺」——一根竹杖拂去垢气,步入青莲寺中。

"道垢气"写路上的尘垢之气;

"青莲寺"写佛寺如青莲般清净。

「眈眈九龙盘,一壑埋老翠」——眈眈地九龙盘踞,一壑中埋着老翠。

"九龙盘"写山势如龙盘踞;

"埋老翠"写山谷中深藏的苍翠古木。

「倚天松骨大,粘壁苔髪细」——倚天的松树骨骼粗大,粘壁的苔藓毛发细密。

"松骨大"写松树的主干粗壮如骨;

"苔髪细"写壁上的苔藓如发丝般细密。

「道人本臞儒,得法妙出世」——道人本是清瘦的儒生,得法后妙于出世。

"臞儒"写清瘦的儒生;

"得法妙出世"写得佛法后超凡出世。

「胸中万斛泉,洗尽蔬笋气」——胸中有万斛泉水,洗尽了蔬笋之气。

"万斛泉"写诗才如万斛泉水源源不绝;

"蔬笋气"写僧诗常有的蔬笋之气(清苦寒俭),此处写道人的诗洗尽蔬笋气——超凡脱俗。

「大风吹泠泠,助我鸣鼓吹」——大风吹泠泠作响,助我鸣响鼓吹。

"大风吹泠泠"写风声;

"鸣鼓吹"写如鼓吹般的壮观。

「名为不二门,声音作佛事」——名为不二法门,声音作佛事。

"不二门"写佛家的不二法门;

"声音作佛事"写以声音(诗与茶)作佛事——诗与茶即是修行。

艺术手法

一、以世乱衬托清修:战尘猎火与青莲寺对比,写出了乱世中的清修。二、以"蔬笋气"写诗品:洗尽蔬笋气写出了道人诗才的超凡——不仅仅是清苦,更有浑厚的万斛泉源。三、以"声音作佛事"收束:诗与茶的声音即是佛事,写出了诗茶合一的禅境。

总体评价

此诗写道人的诗才与茶道。

"胸中万斛泉,洗尽蔬笋气"写道人的诗才超凡脱俗——不是蔬笋般的清苦,而是万斛泉般的浑厚,"名为不二门,声音作佛事"则写出了诗茶合一的禅境。

相关诗词