过衡州馆于郡斋时太守裴梦贶督役于城上

宋 · 孙觌

译文

万锸风雨集,三令霜雪严。

万把铁锹在风雨中集合,三令五申如霜雪般严明。

适发半闾左,雅舂亦髠钳。

恰好征发了半数的闾左之民,服役之人也被剃发钳锁。

大事难虑始,掇龟宁复占。

大事难以在开始时便顾虑周全,取龟甲占卜不如不再占卜。

君看执扑者,端是邑中黔。

你看那执鞭督工的,正是城中的平民。

赏析

题解

此诗过衡州时见太守督役修城。

"大事难虑始,掇龟宁复占"以大事不必顾虑开始与取龟占卜不再犹豫写修城的必要,"君看执扑者,端是邑中黔"写执鞭督工的正是城中的百姓。

逐句解读

「万锸风雨集,三令霜雪严」——万把铁锹在风雨中集合,三令五申如霜雪般严明。

"万锸集"写修城人数之多;

"三令霜雪严"写号令的严格如霜雪。

「适发半闾左,雅舂亦髠钳」——恰好征发了半数的闾左之民,雅舂之役也剃发钳锁。

"发半闾左"用秦征闾左之典,写征发百姓之众;

"髠钳"写服役者的刑罚。

「大事难虑始,掇龟宁复占」——大事难以在开始时便顾虑周全,取龟甲占卜不如不再占卜。

"大事难虑始"写大事不必犹豫;

"掇龟宁复占"写不必再占卜,该做就做。

「君看执扑者,端是邑中黔」——你看那执鞭督工的,正是城中的平民。

"执扑者"写督工之人;

"邑中黔"即城中百姓,写修城是百姓自己的事。

艺术手法

一、以数字写规模:万锸、半闾左,数字写出了修城工程的规模。二、以古训写决策:大事难虑始与掇龟宁复占,以古训写出了果断决策的必要。三、以真相收束:末句"端是邑中黔"写出了修城者的真实身份——不是刑徒而是百姓,是保家卫城的自觉行动。

总体评价

此诗以过衡州见修城为题材,写战乱中修城的必要与百姓的自觉。

"大事难虑始,掇龟宁复占"写出了果断行动的必要,"君看执扑者,端是邑中黔"的收束则写出了百姓保家卫城的自觉。

相关诗词