过枫桥寺示迁老三首 其三

宋 · 孙觌

译文

翠木苍藤一两家,门依古柳抱谿斜。

翠树苍藤掩映着稀疏一两户人家,柴门依傍古柳倾斜着环抱溪流。

古城流水参差是,不见玄都旧日花。

古城流水依稀还是旧时模样,却再也见不到玄都观往日的桃花。

赏析

题解

此为过枫桥寺第三首,写故地的物是人非。

"古城流水参差是,不见玄都旧日花"写古城流水参差如旧,却看不见玄都观旧日的花了。

逐句解读

「翠木苍藤一两家,门依古柳抱谿斜」——翠木苍藤间有一两户人家,门依傍着古柳环抱着斜斜的溪水。

"翠木苍藤"写草木的茂盛;

"一两家人家"写人烟的稀少;

"古柳抱溪斜"写古柳与溪水的相伴。

「古城流水参差是,不见玄都旧日花」——古城流水参差如旧,却看不见玄都观旧日的花了。

"古城流水参差是"写古城流水还是从前的样子;

"不见玄都旧日花"用刘禹锡玄都观看花之典——"玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽",写故地的花已不是旧日的花,物是人非。

艺术手法

一、以景写情:翠木苍藤、古柳溪水,美丽的景色衬出物是人非的惆怅。二、以典故写变迁:玄都观看花的典故写出了最深的物是人非——千树桃花都已不是旧日的花。三、以"不见"收束:不见旧日花的否定写出了最深的失落——风景依旧而花已非旧。

总体评价

此诗写故地的物是人非。

"古城流水参差是,不见玄都旧日花"以刘禹锡玄都观看花之典写出了最深的物是人非——古城流水如旧而花已非旧,归来的人再也看不到旧日的花。

相关诗词