过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一

宋 · 孙觌

译文

莽莽纒兵气,蓬茅庇一邱。

茫茫战气笼罩四方,茅草屋仅能遮蔽一个小土丘。

尚看蒙赤帻,不复卧黄䌷。

尚且看到头戴红巾的差役,再也不能安卧于黄绸之上。

抱牍杭凫鹜,征租聚沐猴。

抱着公文如鸭鹅般奔波,征收租税聚集了沐猴而冠的小人。

黄昏更萧瑟,风雨啸鸺鹠。

黄昏时分更加萧瑟凄凉,风雨中传来猫头鹰的哀啸。

赏析

题解

此诗写经过安仁县时的见闻。时值战乱,县令、主簿、县尉同来拜访,但诗人看到的是"蒙赤帻""卧黄䌷""征租聚沐猴"的乱象,以"黄昏更萧瑟,风雨啸鸺鹠"收束,写出了战乱中基层社会的荒败与恐怖。

逐句解读

「莽莽纒兵气,蓬茅庇一邱」——莽莽之中弥漫着兵气,蓬茅草屋庇护着一个小土丘。

"纒兵气"写战争气氛笼罩;

"蓬茅庇一邱"写居处的简陋卑小,暗示百姓在战乱中只能苟且栖身。

「尚看蒙赤帻,不复卧黄䌷」——还能看到头蒙赤帻的差役,却再也享受不到卧于黄绸之上了。

"蒙赤帻"指差役的装束,暗示官府仍在一味盘剥;

"卧黄䌷"指安适的生活已成过往,以失去之物写战乱之苦。

「抱牍杭凫鹜,征租聚沐猴」——抱着文牍的吏员如同凫鹜般拥挤,征收租税的官员聚在一起像一群沐猴。

"杭凫鹜"写吏员如鸭般逐利;

"沐猴"用"沐猴而冠"之典,讽刺征税之吏虽冠带整齐实则如猕猴,辛辣地讽刺了乱世中的吏治腐败。

「黄昏更萧瑟,风雨啸鸺鹠」——黄昏时分更加萧瑟,风雨之中鸺鹠在号叫。

"鸺鹠"即猫头鹰,古人以为不祥之鸟,其叫声更增添了黄昏的恐怖氛围。以景结情,将战乱的萧瑟与不祥浓缩于一声鸟鸣之中。

艺术手法

一、讽刺笔法:"沐猴"之喻尖锐辛辣,将征税吏员比作沐猴而冠的丑态揭露无遗。二、以景写乱:兵气、蓬茅、风雨、鸺鹠,每个意象都指向战乱的荒败与恐怖,景即是乱的写照。三、由实入虚:前三联写实——兵气、差役、征租,末联转入萧瑟之景,以虚写实,以景传情。

总体评价

此诗以战乱中的小县为缩影,写出了乱世基层社会的乱象。

"征租聚沐猴"的讽刺尤为有力,在战火纷飞之时,基层官吏仍在横征暴敛,民不聊生。末联的萧瑟之景更使全诗弥漫着一种不祥的氛围,是对乱世的深刻写照。

相关诗词