龟潭守冢僧伐去大芭蕉种二松其上赋小诗记之二首 其一

宋 · 孙觌

译文

粲粲丰肌犹外好,便便大腹已中空。

丰腴的肌肤外面还好,鼓鼓的大腹里面已经空了芭蕉外美中空。

故衣狼藉三秋雨,破扇飘摇一夜风。

旧衣狼藉般经三秋的雨打,破扇飘摇般经一夜的风吹芭蕉叶脆弱。

赏析

题解

此诗写守冢僧伐去芭蕉种松,以芭蕉喻虚幻。

"粲粲丰肌犹外好,便便大腹已中空"写丰腴的肌肤外面还好,鼓鼓的大腹里面已经空了——芭蕉外美中空。

逐句解读

「粲粲丰肌犹外好,便便大腹已中空」——丰腴的肌肤外面还好,鼓鼓的大腹里面已经空了。

"粲粲丰肌"写芭蕉的外表丰腴如美人的肌肤;

"便便大腹"写芭蕉的中空如大腹便便——芭蕉外美中空,喻虚幻不实。

「故衣狼藉三秋雨,破扇飘摇一夜风」——旧衣狼藉经三秋的雨,破扇飘摇经一夜的风。

"故衣狼藉"写芭蕉的旧叶如旧衣般被秋雨打烂;

"破扇飘摇"写芭蕉叶如破扇般在夜风中飘摇——芭蕉的脆弱如旧衣破扇。

艺术手法

一、以美人喻芭蕉:丰肌大腹以美人的体态写芭蕉,写出了外美中空的虚幻。二、以器物喻芭蕉:旧衣破扇以器物写芭蕉叶的脆弱。三、以虚幻收束:芭蕉外美中空的特性写出了佛家的虚幻观——外表虽美内里已空。

总体评价

此诗以芭蕉喻虚幻。

"粲粲丰肌犹外好,便便大腹已中空"写芭蕉外美中空如虚幻,"故衣狼藉三秋雨,破扇飘摇一夜风"则写芭蕉的脆弱——以芭蕉的虚幻写佛家的空观,种松代替芭蕉即是求实代虚。

相关诗词