龟潭三首 其一

宋 · 孙觌

译文

埋没榛芜不记年,穿云络石自溅溅。

埋没在荒草之中不知多少年无人知晓,穿云绕石自溅溅地流淌。

柳州莫作愚谿对,乞与佳名到处传。

柳州不要作愚谿的对子自贬,请求给它一个佳名到处传扬。

赏析

题解

此诗题龟潭,写潭泉的清美。

"柳州莫作愚谿对,乞与佳名到处传"写柳州不要作愚谿的对子,请求给它一个佳名到处传扬。

逐句解读

「埋没榛芜不记年,穿云络石自溅溅」——埋没在榛芜之中不知多少年,穿云绕石自溅溅地流淌。

"埋没榛芜"写潭泉被荒草埋没;

"不记年"写不知多少年无人知晓;

"穿云络石"写泉水穿过云雾绕过石头;

"自溅溅"写泉水自顾自地流淌。

「柳州莫作愚谿对,乞与佳名到处传」——柳州不要作愚谿的对子,请求给它一个佳名到处传扬。

"柳州愚谿"用柳宗元谪居柳州命名愚谿之典——柳宗元以愚自居命名愚谿;

"乞与佳名到处传"写请求给此潭一个佳名使之到处传扬——不想如愚谿般自贬,想要一个美名传世。

艺术手法

一、以柳宗元写自己:愚谿之典写出了自己与柳宗元同样的贬谪经历,但态度不同——柳以愚自居,自己要乞佳名。二、以对比写态度:愚谿的自贬与佳名到处传的自期对比,写出了不同的贬谪态度。三、以"乞与"收束:乞与佳名的请求写出了不甘被埋没的态度。

总体评价

此诗写龟潭的清美与命名。

"埋没榛芜不记年,穿云络石自溅溅"写潭泉的久被埋没与自然流淌,"柳州莫作愚谿对,乞与佳名到处传"则写出了不甘被埋没的态度——不要如愚谿般自贬,要给它一个佳名传世。

相关诗词