龟潭三首 其三

宋 · 孙觌

译文

山空水浄竹娟娟,玉砾金沙自炯然。

山空水净竹子秀美娟娟,玉般碎石和金色沙粒自然明亮。

宿鹭惊窥潭底日,潜鱼翻动水中天。

栖息的白鹭惊觉窥看潭底的太阳,潜藏的鱼儿翻动了水中的天影。

赏析

题解

此为龟潭第三首,写潭水的清澈。

"宿鹭惊窥潭底日,潜鱼翻动水中天"写栖鹭惊窥潭底的日光,潜鱼翻动水中的天影。

逐句解读

「山空水浄竹娟娟,玉砾金沙自炯然」——山空水净竹子娟秀,玉砾金沙自然炯然发光。

"山空"写山的空旷无人;

"水浄"写水的清澈;

"竹娟娟"写竹的秀美;

"玉砾金沙"写沙砾如玉如金;

"自炯然"写自然发光。

「宿鹭惊窥潭底日,潜鱼翻动水中天」——栖鹭惊窥潭底的日光,潜鱼翻动水中的天影。

"惊窥潭底日"写鹭鸟在潭边窥见潭底的日光倒影被惊动;

"翻动水中天"写潜鱼游动翻起了水中的天影——潭水清澈到日光可见潭底、天空倒映水中被鱼翻动。

艺术手法

一、以倒影写清澈:潭底日与水中天,两个倒影写出了潭水的清澈透亮。二、以动态写静态:鹭窥鱼翻的动态写出了潭水的生命力。三、以对仗写工整:宿鹭对潜鱼、潭底日对水中天,对仗工整地写出了潭水的清美。

总体评价

此诗写龟潭的清澈。

"山空水浄竹娟娟,玉砾金沙自炯然"写山水的清美,"宿鹭惊窥潭底日,潜鱼翻动水中天"则以最精妙的对仗写出了潭水的清澈——日光可到潭底、天空倒映水中。

相关诗词