龟潭二首 其二

宋 · 孙觌

译文

心空闲有味,

内心空灵闲适自有滋味,

境寂澹无营。

环境寂静淡泊无所营求。

石鼎胀豕腹,

石鼎煮水如猪肚般鼓胀翻滚,

幽幽暗泉鸣。

幽深处暗泉发出鸣响。

铜盘印鸟迹,

铜盘上映出鸟雀的足迹,

漠漠微云行。

广漠的天空有微云缓缓移动。

起挽枝上红,

起身攀折枝头的红花,

细倾榼中清。

细细倾倒酒樽中的清酒。

提壶亦劝饮,

提壶鸟也在劝人饮酒,

布谷仍催耕。

布谷鸟仍在催促农耕。

悠然独往愿,

悠然独往的心愿,

一笑惬平生。

一笑之间便满足了平生所愿。

赏析

题解

此为龟潭第二首,写潭边的闲适生活。

"悠然独往愿,一笑惬平生"写悠然独往的心愿,一笑满足了一生的愿望。

逐句解读

「心空闲有味,境寂澹无营」——心空闲适才有滋味,境寂淡泊无所营求。

"心空闲有味"写心闲才有生活的滋味;

"境寂澹无营"写环境寂静淡泊无所追求。

「石鼎胀豕腹,幽幽暗泉鸣」——石鼎胀得如猪肚般饱满,幽幽的暗泉鸣响。

"石鼎胀豕腹"写石鼎煮茶茶水沸腾如猪肚胀起;

"暗泉鸣"写暗处的泉水鸣响。

「铜盘印鸟迹,漠漠微云行」——铜盘上印着鸟的足迹,漠漠的微云行过。

"铜盘印鸟迹"写铜盘上留下鸟的足迹如印;

"微云行"写天空中微云缓缓行过。

「起挽枝上红,细倾榼中清」——起身拉下枝上的红花,细细倾出酒榼中的清酒。

"挽枝上红"写摘花;

"倾榼中清"写倒酒——花与酒的闲适。

「提壶亦劝饮,布谷仍催耕」——提壶鸟也劝人饮酒,布谷鸟仍然催人耕种。

"提壶劝饮"写提壶鸟的叫声如劝饮;

"布谷催耕"写布谷鸟的叫声催耕——以鸟名双关。

「悠然独往愿,一笑惬平生」——悠然独往的心愿,一笑满足了一生的愿望。

"独往愿"写独往的愿望;

"惬平生"写满足了平生的愿望——山水之间便是平生的归宿。

艺术手法

一、以白描写闲适:煮茶、倾酒、摘花、听鸟,每个细节都在写闲适。二、以双关写趣:提壶劝饮与布谷催耕,鸟名的双关写出了田园的趣味。三、以"惬平生"收束:满足平生愿望的感叹写出了山水对诗人的终极意义。

总体评价

此诗写潭边的闲适生活。

"心空闲有味,境寂澹无营"写闲适的心境,"悠然独往愿,一笑惬平生"则以满足平生愿望的感叹写出了山水对诗人的终极意义。

相关诗词