光禄董公挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

帐殿旌旗卷,辕门鼓角悲。

行宫殿帐旌旗卷起军旅肃穆,辕门的鼓角声悲哀出师不利。

江边五马渡,天上六龙飞。

五马渡江南渡的仓皇,天子如六龙飞去南迁。

感愤冠冲发,追攀肘见衣。

感愤至极怒发冲冠报国壮志,追攀奔走衣破肘见追随勤王最真实辛劳。

兴元戡难日,零落寸心违。

在兴元年戡平国难之时勤王,自己零落远离报国寸心未能实现最深遗憾。

赏析

题解

此为挽董公第二首,写其勤王报国的壮志与落空。

"兴元戡难日,零落寸心违"写在兴元戡平国难之日,零落的寸心与之相违。

逐句解读

「帐殿旌旗卷,辕门鼓角悲」——帐殿的旌旗卷起,辕门的鼓角悲哀。

"帐殿旌旗卷"写行宫殿帐旌旗卷起——军旅肃穆;

"鼓角悲"写辕门的鼓角声悲哀——出师不利。

「江边五马渡,天上六龙飞」——江边五马渡江,天上六龙飞去。

"五马渡"用五马渡江之典写南渡的仓皇;

"六龙飞"写天子如六龙飞去——南迁。

「感愤冠冲发,追攀肘见衣」——感愤怒冠冲发,追攀追随肘见衣破。

"冠冲发"写感愤至极怒发冲冠;

"肘见衣"写追攀奔走衣破肘见——追随勤王的辛劳。

「兴元戡难日,零落寸心违」——在兴元戡平国难之日,零落的寸心与之相违。

"兴元戡难"写在兴元年戡平国难之时;

"寸心违"写自己零落远离寸心报国之志未能实现。

艺术手法

一、以典故写南渡:五马渡江之典写出了南渡的仓皇。二、以细节写辛劳:肘见衣破的细节写出了追随勤王最真实的辛劳。三、以"违"收束:寸心违的违写出了最深的遗憾——报国之心未能实现。

总体评价

此诗写董公勤王报国的壮志与落空。

"感愤冠冲发,追攀肘见衣"写最真实的追随,"兴元戡难日,零落寸心违"则以寸心违写出了最深的遗憾。

相关诗词