广教寺涌翠阁

宋 · 孙觌

译文

高甍缥渺冠曾巅

高高的屋脊缥缈入云,冠于山巅之上

一握孤云尺五天

一握孤云离天仅有尺五之遥

试向堂前参翠柏

试向堂前参拜那苍翠的柏树

要看地底出青莲

要看那地底生出青色莲花

赏析

题解

此诗题广教寺涌翠阁,写阁的高耸与佛寺的灵异。

"试向堂前参翠柏,要看地底出青莲"写试着向堂前参拜翠柏,要看地底涌出青莲。

逐句解读

「高甍缥渺冠曾巅,一握孤云尺五天」——高耸的屋脊缥渺地冠于山巅,一握孤云距天只有一尺五。

"高甍冠曾巅"写阁的屋脊高耸冠于山顶;

"一握孤云"写只手可握孤云;

"尺五天"写距天只有一尺五寸——阁之高峻近天。

「试向堂前参翠柏,要看地底出青莲」——试着向堂前参拜翠柏,要看地底涌出青莲。

"参翠柏"写参拜堂前的古柏;

"地底出青莲"写佛寺灵异地底涌出青莲花——青莲从地涌出是佛家的灵异之兆。

艺术手法

一、以夸张写高峻:尺五天的夸张写出了阁的高峻近天。二、以灵异写佛寺:地底出青莲的灵异写出了佛寺的神奇。三、以"参""看"收束:参翠柏与看青莲的虔诚写出了对佛寺的敬意。

总体评价

此诗写涌翠阁的高耸与灵异。

"高甍缥渺冠曾巅,一握孤云尺五天"写阁的高峻近天,"试向堂前参翠柏,要看地底出青莲"则以青莲从地涌出的灵异写出了佛寺的神奇。

相关诗词