故侍御邹公抱节亭

宋 · 孙觌

译文

一邱黄壤卧龙泉,光气轮囷夜斗边。

一丘黄土之下埋着龙泉宝剑,剑气光芒盘旋在夜空北斗之旁。

长吏青毡无旧物,拾遗华屋有修椽。

长官的青毡上已无旧物留存,拾遗的华屋中尚有修长的椽子。

鳯麟毛骨皆如此,水石风流尚宛然。

凤凰麒麟的毛骨都如此不凡,水石之间的风流韵致依然宛然如故。

亭下不生闲草木,箨龙无数欲参天。

亭下不生长闲杂草木,无数竹笋拔地而起直欲参天。

赏析

题解

此诗题故侍御邹公抱节亭。

"鳯麟毛骨皆如此,水石风流尚宛然"写邹公如凤麟般的品格与水石的风流宛然犹在,"亭下不生闲草木,箨龙无数欲参天"写亭下的竹笋无数将要参天——以竹喻邹公的节操。

逐句解读

「一邱黄壤卧龙泉,光气轮囷夜斗边」——一丘黄壤之中卧着龙泉,光气轮囷环绕在夜半星斗之边。

"卧龙泉"写墓下的龙泉宝剑;

"光气轮囷"写宝剑的光气盘曲如环,即剑气上冲斗牛之典。

「长吏青毡无旧物,拾遗华屋有修椽」——长吏的青毡已无旧物,拾遗的华屋尚有修长的椽子。

"青毡无旧物"写故人的遗物已无存;

"华屋有修椽"写故居尚在,物是人非。

「鳯麟毛骨皆如此,水石风流尚宛然」——凤麟的毛骨都是如此,水石的风流尚且宛然。

"凤麟毛骨"写邹公如凤麟般的品格;

"水石风流宛然"写亭中水石的风流犹在,写精神的永存。

「亭下不生闲草木,箨龙无数欲参天」——亭下不生闲杂的草木,竹笋(箨龙)无数将要参天。

"不生闲草木"写亭下的庄严;

"箨龙参天"以竹喻节操,竹笋如龙欲参天,写邹公节操的传承与延续。

艺术手法

一、以宝剑写品格:卧龙泉与光气轮囷,以宝剑的精气写故人的品格。二、以物写人:不生闲草木与箨龙参天,以竹喻节操最为切题。三、以竹收束:箨龙(竹笋)参天的意象写出了节操的传承与生命的延续。

总体评价

此诗以题亭为形式,写对故人的敬仰。

"鳯麟毛骨皆如此,水石风流尚宛然"写出了精神的永存,"亭下不生闲草木,箨龙无数欲参天"的收束则以竹喻节操,写出了品格的传承与延续。

相关诗词